Aviators — Mechanical Instinct songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mechanical Instinct" van Aviators.
Songteksten
One step at a time,
I’m going outta my mind
I’m being hunted by something primal.
They’re just simple machines
Yet, tainted souls they seem.
For five nights I’ll fear for my survival.
Are they mechanical?
They hunt like animals.
Freezing for seconds
while, I see their corpses
I’m getting paniced now,
I’m locking this place down.
I’m feeling watched by unatural forces.
Looks like I better run for my life,
I’ll never be in one piece to see night five,
I’ve got eleven on my tail,
with no time to think,
of a way to survive
Mechanical Instinct
(Mechanical Instinct)
Just an hour more,
I’m closer than before
of getting out of this
ghostly madhouse.
I’m feeling desperte
I’m starting to regret
taking my chances with
now way out.
Who’s walking down the hall?
I can’t keep track of them all.
The music box plays my dying song
this is my one escape,
the mask still on my face.
But, they have known I’ve been here all along…
Looks like I better run for my life,
I’ll never be in one piece to see night five,
I’ve got eleven on my tail
with, no time to think
of a way to survive
Mechanical Instinct
(Mechanical Instinct)
Here…
all alone in the darkness,
Why? Can’t I escape their souless eyes?
It’s a lost cause that,
they’ve got my scent and I can’t get out.
Now I’m afraid to look because…
They are just beasts to hunt me down
with no way to fight back.
The night is already over.
Looks like I better run for my life,
I’ll never be in one piece to see night five.
I’ve got eleven on my tail,
with no time to think
of a way to survive…
Mechanical Instinct
Looks like I better run for my life
I’ll never be in one piece to see night five,
I’ve got eleven on my tail
with no time to think
of a way to survive…
Mechanical Instinct
(Mechanical Instinct)
(Mechanical Instinct)
End.
Songtekstvertaling
Stap voor stap.,
Ik word gek.
Ik word opgejaagd door iets Oers.
Het zijn eenvoudige machines.
Toch lijken ze bezoedelde zielen.
Voor vijf nachten vrees ik voor mijn overleving.
Zijn ze mechanisch?
Ze jagen als dieren.
Invriezen gedurende seconden
terwijl ik hun lijken zie.
Ik word nu opgewonden.,
Ik sluit deze plek af.
Ik voel me in de gaten gehouden door onnatuurlijke krachten.
Het lijkt erop dat ik beter kan rennen voor mijn leven.,
Ik zal nooit in één stuk zijn om nacht vijf te zien.,
Ik heb er elf achter me aan.,
zonder tijd om na te denken,
van een manier om te overleven
Mechanisch Instinct
(Mechanisch Instinct)
Nog maar een uur.,
Ik ben dichterbij dan voorheen.
om hier uit te komen.
spookachtig gekkenhuis.
Ik voel me wanhopig.
Ik begin spijt te krijgen.
mijn kansen nemen met
en nu wegwezen.
Wie loopt er door de gang?
Ik kan ze niet allemaal bijhouden.
De muziekdoos speelt mijn stervende lied
dit is mijn enige ontsnapping.,
het masker zit nog op mijn gezicht.
Maar ze wisten dat ik hier al die tijd was.…
Het lijkt erop dat ik beter kan rennen voor mijn leven.,
Ik zal nooit in één stuk zijn om nacht vijf te zien.,
Ik heb er elf achter me aan.
zonder tijd om na te denken
van een manier om te overleven
Mechanisch Instinct
(Mechanisch Instinct)
Hier…
helemaal alleen in de duisternis,
Waarom? Kan ik niet ontsnappen aan hun zielloze ogen?
Het is een verloren zaak.,
ze hebben mijn geur en ik kan er niet uit.
Nu ben ik bang om te kijken omdat…
Het zijn beesten om me op te jagen.
zonder een manier om terug te vechten.
De nacht is al voorbij.
Het lijkt erop dat ik beter kan rennen voor mijn leven.,
Ik zal nooit in één stuk zijn om nacht vijf te zien.
Ik heb er elf achter me aan.,
zonder tijd om na te denken
van een manier om te overleven…
Mechanisch Instinct
Het lijkt erop dat ik beter kan rennen voor mijn leven.
Ik zal nooit in één stuk zijn om nacht vijf te zien.,
Ik heb er elf achter me aan.
zonder tijd om na te denken
van een manier om te overleven…
Mechanisch Instinct
(Mechanisch Instinct)
(Mechanisch Instinct)
Einde.