Авиа — Семафор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Семафор" van Авиа.
Songteksten
Хрустя коньками по тонкому льду,
Скользил он вперед на свою беду.
В лицо ему хлопьями бил снегопад,
Он этому даже отчасти был рад.
Когда ж ему путь преградил семафор,
Его обогнув, он ушел на простор.
Однако, вдруг медленней стал его бег,
Все медленней, стоп — тихо падает снег.
Он вспомнил, как в этот стремился поход,
Как радостно ждал, что помчится вперед!
Вперед, на великий бескрайний простор,
Но только не тот, где стоит семафор!
И радость пропала, и стало вдруг скучно,
Шептал он проклятья, покамест беззвучно.
Ведь это уже не бескрайний простор,
Когда там стоит хоть один семафор.
И пусть его можно легко обогнуть,
И пусть он открыт — не меняется суть!
Вначале указано — тонок был лед,
Едва прекратилось движенье вперед,
Как лед стал ломаться — увы, быть беде:
Стоит он уже по колено в воде.
Со злобой он крикнул без адреса: «Гад!!!»
И, плюнув в сердцах, устремился назад,
Его подгонял снегопад, снегопад.
Музыка — Николай Гусев, Алексей Рахов, Александр Кондрашкин; слова — Николай
Гусев
Из альбома «АВИА Всем!», 1988
Songtekstvertaling
Schaatsen op dun ijs,
Hij zweefde vooruit naar zijn ongeluk.
De sneeuw viel in vlokken in zijn gezicht.,
Hij was er blij mee.
Toen zijn pad werd geblokkeerd door een semafoor,
Hij scheurde het en ging naar buiten.
Maar plotseling liep hij langzamer.,
Alles is langzamer, stop-de sneeuw valt stilletjes.
Hij herinnerde zich hoe graag hij deze reis wilde maken.,
Wat een vreugde om te wachten tot iemand naar voren komt!
Voorwaarts naar de grote grenzeloze uitgestrektheid,
Maar niet die met de semafoor.
En de vreugde verdween, en het werd plotseling saai,
Hij vervloekte onder zijn adem.
Dit is immers niet langer een uitgestrekt gebied.,
Als er tenminste één semafoor is.
En laat het gemakkelijk omzeild worden,
En laat het open zijn-de essentie verandert niet!
Eerst was het ijs erg dun. ,
Nauwelijks gestopt met verder te gaan,
Als het ijs begon te breken-helaas, in de problemen:
Hij zit al tot zijn knieën in het water.
Boos riep hij geen adres: "klootzak!!!"
En, spugend in woede, haastte zich terug,
Hij werd gedreven door de sneeuwval, de sneeuwval.
Muziek-Nikolai Gusev, Alexey Rakhov, Alexander Kondrashkin; woorden-Nikolai
Gusev
Van het album " AVIA Vsem!", 1988