Avery Watts — Who I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who I Am" van Avery Watts.
Songteksten
I’ve spent years on the scene and I’ve done my time
I was never given anything, I’ve earned what’s mine
I defy all lines, I will not retreat
You can’t buy me, I spit right in the face of defeat
This is my class; Top Brass, a bold breed
A caliber conceived, birthed and born to lead
To be the first pick, first string, first in, front line
Screaming into the sky, «The World is Mine!»
I define defiance, represent rebellion
Embody true autonomy, have been through hell
And still do what I choose, been battered and bruised
Yeah I’ve taken many beatings and gladly paid all my dues
But I refuse to dummy down and follow the herd
I’m gonna say what I believe and stand by my word
See, I’ve never known the taste of a silver spoon
Never took the blue pill, not to mention I’m immune
Can’t be controlled, won’t do what I’m told
I’m not a number, a name tag, or fit into a mold
As my story unfolds I will proudly stand
Forever unapologetically; I don’t give a damn
This is…
WHO I AM (what I believe)
WHO I AM (with every breath I breathe)
WHO I AM (tried and true)
The only thing to be in this world is you
Substance, with every single syllable I bring
‘cause you can talk all day long and never say a thing
We don’t even need the music for me to convey I’m not playing
I’ll write it out in Braille, you can feel what I’m saying
THAT’S REAL
No facade, I will never be part
of propped up pop propaganda, fake art
With no heart, no soul, I cannot be sold
I’ll be the bright light in a dark mine that’s black as coal
Whether I’m mocked, blocked or knocked — still I’ll never stop
Like a rock, as consistent as hands on a clock
You can bet I’m gonna be locked, loaded, ready for a test
I don’t walk and talk, I DO better than the best.
No vest on my chest, I’m not afraid to die
I’ve been blessed, so I live every minute I’m alive
And I take this vow; while I’m here above ground
NEVER WILL I EVER BACK UP OR BOW DOWN
(BRIDGE)
When death comes to get me I’ve got no regrets
I threw it all on the table when I placed my bet
Said it all, did it all, and I’d do it again just so…
SO THE WORLD WILL KNOW
Songtekstvertaling
Ik heb jaren op de plaats delict doorgebracht en ik heb mijn tijd uitgezeten.
Ik heb nooit iets gekregen, Ik heb verdiend wat van mij is.
Ik trotseer alle lijnen, Ik trek me niet terug.
Je kunt me niet kopen, Ik spuug recht in het gezicht van de nederlaag
Dit is mijn klas, top Brass, een gedurfd ras.
Een kaliber verwekt, geboren en geboren om te leiden
Om de eerste keuze te zijn, eerste string, eerste in, eerste lijn
Schreeuwend in de lucht, "de wereld is van mij!»
Ik definieer defiance, vertegenwoordig rebellie.
Belichamen echte autonomie, zijn door een hel gegaan
En toch doen wat ik wil, geslagen en gekneusd worden.
Ja, Ik heb veel klappen gehad en heb al mijn schulden betaald.
Maar ik weiger de kudde te volgen.
Ik zeg wat ik geloof en hou me aan mijn woord.
Ik heb nog nooit de smaak van een zilveren lepel gekend.
Ik heb nooit de blauwe pil genomen, en ik ben immuun.
Kan niet gecontroleerd worden, zal niet doen wat me gezegd wordt.
Ik ben geen nummer, een naamplaatje, of in een mal passen.
Als mijn verhaal zich ontvouwt zal ik trots staan
Voor altijd onberispelijk.
Dit is…
Wie ik ben)
Wie ik ben (met elke adem die ik adem)
Wie ik ben)
Het enige wat in deze wereld is, ben jij.
Inhoud, met elke lettergreep die ik breng
want je kunt de hele dag praten en nooit iets zeggen.
We hebben de muziek niet eens nodig om over te brengen dat ik niet speel.
Ik schrijf het in Braille, je voelt wat ik zeg.
DAT IS ECHT.
Geen façade, Ik zal nooit deel uitmaken van
van opgepropte poppropaganda, nepkunst
Zonder hart, zonder ziel, kan ik niet verkocht worden.
Ik zal het heldere licht zijn in een donkere mijn die zo zwart als kolen is
Of ik nu bespot, Geblokkeerd of geklopt word — toch zal ik nooit stoppen
Als een rots, zo consistent als handen op een klok
Je kunt er zeker van zijn dat ik vergrendeld, geladen, klaar voor een test
Ik loop niet en praat, ik doe het beter dan het beste.
Geen vest op mijn borst, Ik ben niet bang om te sterven.
Ik ben gezegend, dus ik leef elke minuut dat ik leef
En ik leg deze gelofte af, terwijl ik hier bovengronds ben.
IK ZAL NOOIT MEER OPSTAAN OF BUIGEN.
(BRUG)
Als de dood me komt halen, heb ik nergens spijt van.
Ik gooide het allemaal op tafel toen ik mijn weddenschap plaatste.
Zei het allemaal, deed het allemaal, en ik zou het opnieuw doen gewoon zo…
DUS DE WERELD ZAL HET WETEN