Avery Sunshine — All in My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All in My Head" van Avery Sunshine.
Songteksten
When you said you needed space
I just wasn’t in a place
Where I could hear what you meant
When you said it I took it out of context and
Got all bent outta shape
So angry till I started thinking 'bout the sense
That it didn’t make
It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead
Sensitive and warm
That’s the way I am, that’s the way I was born
You know, doubts and insecurities
Make it hard for me to hear the things I should
I took it out of context and
Got all bent outta shape
So angry till I started thinking 'bout the sense
That it didn’t make
It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead
Made something out of something
I made a mountain out of a molehill
It’s so sad that all the baggage I had made me feel
Things that weren’t real
It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead
It was all in my head
It was all in my head
I made it all up in my mind
It was all in my head, hold on, hold on It was all in my head, It was all in my head
I need to get my mind, I was somewhere else, it was all in my head
It was all in my head, oh yeah, yeah
It was all in my head, all in my head
it was all in my head, all in my head
It was all in my head, all in my imagination.
Songtekstvertaling
Toen je zei dat je ruimte nodig had
Ik was gewoon niet op een plek.
Waar ik kon horen wat je bedoelde.
Toen je het zei, haalde ik het uit zijn verband en ...
Helemaal uit vorm.
Zo boos totdat ik begon na te denken over het gevoel
Dat het niet
Het zat allemaal in mijn hoofd.
Alle dingen die je zei
Ik heb ze in mijn hoofd veranderd.
Ik luisterde niet naar mijn hart, maar naar mijn geest.
Gevoelig en warm
Zo ben ik, zo ben ik geboren.
Je weet wel, twijfels en onzekerheden
Maak het me moeilijk om te horen wat ik zou moeten horen.
Ik haalde het uit de context en
Helemaal uit vorm.
Zo boos totdat ik begon na te denken over het gevoel
Dat het niet
Het zat allemaal in mijn hoofd.
Alle dingen die je zei
Ik heb ze in mijn hoofd veranderd.
Ik luisterde niet naar mijn hart, maar naar mijn geest.
Ik maakte iets van iets.
Ik maakte een berg van een molshoop.
Het is zo triest dat alle bagage die ik me liet voelen
Dingen die niet echt waren
Het zat allemaal in mijn hoofd.
Alle dingen die je zei
Ik heb ze in mijn hoofd veranderd.
Ik luisterde niet naar mijn hart, maar naar mijn geest.
Het zat allemaal in mijn hoofd.
Het zat allemaal in mijn hoofd.
Ik heb het allemaal bedacht.
Het zat allemaal in m 'n hoofd. het zat allemaal in m' n hoofd.
Ik moet nadenken, ik was ergens anders, het zat allemaal in mijn hoofd.
Het zat allemaal in mijn hoofd.
Het zat allemaal in mijn hoofd, in mijn hoofd.
het zat allemaal in mijn hoofd, in mijn hoofd.
Het zat allemaal in mijn hoofd, allemaal in mijn verbeelding.