Average White Band — When They Bring Down the Curtain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When They Bring Down the Curtain" van Average White Band.
Songteksten
When they BRING DOWN THE CURTAIN
Everybody’s gonna think it’s over
In the back of my mind I know
It’s only the start of the show
When they BRING DOWN THE CURTAIN
That’s when my troubles begin
When it gets to you, girl,
That’s the hardest part to win.
Sitting here in my room backstage
With only my thoughts to keep me company
Read the script again from an empty page
Still I see your face in front of me But I can’t let this feeling take over
I’ve got to go out and play my part
No one else realises
I’m doing it all with an aching heart tonight
The houselights dim and the show has begun
All the lines seem to flow so easily
People laugh but I can’t join the fun
All my words just echo back at me Still I go through the motions
Tell a joke, pull a funny face
No one else has a notion
I’ve lost someting that I can’t replace tonight
When they BRING DOWN THE CURTAIN
Everybody’s gonna think it’s over
In the back of my mind I know
It’s only the start of the show
When they BRING DOWN THE CURTAIN
That’s when my troubles begin
When it gets to you, girl,
That’s the hardest part to win.
Songtekstvertaling
Als ze het gordijn naar beneden halen
Iedereen zal denken dat het voorbij is.
In mijn achterhoofd Weet ik
Het is nog maar het begin van de show.
Als ze het gordijn naar beneden halen
Dat is wanneer mijn problemen beginnen
Als het je raakt, meisje,
Dat is het moeilijkste om te winnen.
Ik zit hier backstage in mijn kamer.
Met alleen mijn gedachten om me gezelschap te houden
Het script opnieuw lezen van een lege pagina
Toch zie ik je gezicht voor me ... maar ik kan dit gevoel niet laten overnemen.
Ik moet naar buiten om mijn rol te spelen.
Niemand anders realiseert zich
Ik doe het allemaal met een pijnlijk hart vanavond
The houselights dim and the show has Beginning
Alle lijnen lijken zo gemakkelijk te stromen
Mensen lachen, maar ik kan niet meedoen.
Al mijn woorden echo gewoon terug naar mij nog steeds Ik Ga door de moties
Vertel een grap, trek een grappig gezicht
Niemand anders heeft een idee.
Ik heb iets verloren dat ik vanavond niet kan vervangen.
Als ze het gordijn naar beneden halen
Iedereen zal denken dat het voorbij is.
In mijn achterhoofd Weet ik
Het is nog maar het begin van de show.
Als ze het gordijn naar beneden halen
Dat is wanneer mijn problemen beginnen
Als het je raakt, meisje,
Dat is het moeilijkste om te winnen.