Average White Band — Please Don't Fall in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Don't Fall in Love" van Average White Band.
Songteksten
Please don’t fall in love
leave the words unspoken
'cos if you do you know
your heart will get broken, uh-huh
Love is a plain and simple
game for fools
What makes you think
you can change all the rules
But my advice to you-
is to look around,
Don’t even think twice about
this lovin' thing you’ve found
You talk about love as if it’s a matter of fact
Love deals the kind of hand
that’s bound to bite you back
If you feel sure enough-
then that’s alright
But when the doubt creeps in you’ve got to let it slide
Please don’t fall in love
leave the words unspoken
'cos if you do you know
your heart will get broken
Please don’t fall in love
unless you’re truly certain
'cos if you do you know
you’re gonna be hurting
Songtekstvertaling
Word alsjeblieft niet verliefd.
laat de woorden onbesproken.
want als je weet
je hart zal gebroken worden.
Liefde is een eenvoudige
spel voor dwazen
Waarom denk je dat?
je kunt alle regels veranderen.
Maar mijn advies aan jou-
is om rond te kijken,
Denk er niet eens twee keer over na.
dit liefdevolle ding dat je hebt gevonden
Je praat over liefde alsof het een feit is.
Liefde handelt in het soort hand
dat zal je wel bijten.
Als je zeker genoeg bent-
dan is dat goed.
Maar als de twijfel naar binnen kruipt, moet je het door de vingers zien.
Word alsjeblieft niet verliefd.
laat de woorden onbesproken.
want als je weet
je hart zal gebroken worden.
Word alsjeblieft niet verliefd.
tenzij je echt zeker bent.
want als je weet
je zult pijn hebben.