Average Mammals — Life Under the Influence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Under the Influence" van Average Mammals.
Songteksten
Get me drunk and show me your beautiful side
Just close your gorgeous eyes
Lay here with me Let me pretend to be happy
The world is partying tonight
You must be the only one, not having fun
I asked for a sign, it’s here it’s mine
It lights the sky and leads me home
To bed, to sleep
Oh echoes, echoes, echoes, echoes, echoes in the distance
oh, The set is reminiscent of that movie starring that one guy
What’s his name?
Oh fuckin great, I’m too drunk to remember
Something, something, something, something
Well, it can only get better
From here
And you, yeah, you’re such a fucking slut
Well, I wish I could be like that but,
I can’t pull it off like you do Preoccupied with
this underage addiction
I’m too young to fall in love
so Choose your meaning
I don’t care, I’m leaving
Goodbye and goodnight
Call me when you get a chance.
I’ll be sitting here going through the motions
Recapping every word
Each line gets more absurd and mis-strewn
the more that I rephrase it Like, why the fuck did I say that?
Or do that shit, I’m so stupid
I’ll down this drink and I’m out
Hug me like we’re going out
God, could you tell me how this ends
Because you’ve known all along before it even began
So could you help me out
I’d appreciate it now
With lots of love,
Your lost son
Songtekstvertaling
Maak me dronken en laat me je mooie kant zien.
Doe je prachtige ogen dicht.
Laat me doen alsof ik gelukkig ben.
De wereld feest vanavond
Jij moet de enige zijn, die geen plezier heeft.
Ik vroeg om een teken, het is hier het is van mij
Het verlicht de hemel en leidt me naar huis
Naar bed, slapen.
Oh echo 's, echo ' s, echo' s, echo 's, echo' s in de verte
oh, de set doet denken aan die film met die ene man
Hoe heet hij?
Ik ben te dronken om het me te herinneren.
Iets, iets, iets, iets, iets
Het kan alleen maar beter worden.
Hier
En jij, ja, je bent zo ' n verdomde slet.
Ik wou dat ik zo kon zijn, maar ... ,
Ik kan het niet doen zoals jij bezig bent met ...
deze minderjarige verslaving
Ik ben te jong om verliefd te worden.
dus kies je Betekenis
Kan me niet schelen, ik ga weg.
Tot ziens en Goedenacht.
Bel me als je de kans hebt.
Ik ga hier zitten en doe alsof.
Elk woord herhalen
Elke regel wordt absurder en misvormd.
hoe meer ik het anders zeg, waarom zei ik dat?
Of doe dat, ik ben zo stom.
Ik drink dit drankje en ik ben weg.
Omhels me alsof we uitgaan.
God, kun je me vertellen hoe dit afloopt?
Omdat je het al die tijd al wist voordat het begon.
Dus kun je me helpen?
Ik zou het nu waarderen.
Met veel liefde,
Je verloren zoon.