Aveo — Desert and the Great Divorce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desert and the Great Divorce" van Aveo.
Songteksten
We almost made it to the first half
Of a life we settled on in this desert world
If all of these mountains are the oyster’s shell
Then we built this life here around the only pearl
If all of those holiday and birthdays
Become just punctuation
Tell me what’s the text
Coz now it’s dry
And it’s drying up my insides and my memory of you
Tell what comes next
The TV was on as I remember
Everyday
And the years blur out
Monotony just paints and stays
Now it’s all coming down to who gets What and What
It’s all impersonal
These legal documents
Yeah, why am I surprised?
You get the house I get the furniture
The clock, you get the dog
I get the lawn tools and the tandem bike
I can’t look you in the eye
The TV was on as I remember everyday
And the years blur out
Monotony just paints and stays
Now it feels so useless waking up now
Songtekstvertaling
We waren bijna bij de eerste helft.
Van een leven dat wij in deze woestijn vestigden
Als al deze bergen de schelp van de oester zijn
Toen bouwden we dit leven hier rond de enige parel
Als al die feestdagen en verjaardagen
Wordt gewoon interpunctie
Wat is de tekst?
Want nu is het droog.
En het droogt mijn ingewanden op en mijn herinnering aan jou
Vertel wat er nu komt.
De TV stond aan zoals ik me herinner.
Dagelijks
En de jaren vervagen
Eentonigheid schildert en blijft
Nu komt het allemaal neer op wie wat krijgt en wat
Het is allemaal onpersoonlijk.
Deze juridische documenten
Ja, waarom ben ik verrast?
Jij krijgt het huis, ik de meubels.
De klok, jij krijgt de hond.
Ik haal het gazongereedschap en de tandem fiets.
Ik kan je niet in de ogen kijken.
De TV stond aan zoals ik me elke dag herinner.
En de jaren vervagen
Eentonigheid schildert en blijft
Nu voelt het zo nutteloos om nu wakker te worden.