Aventura — Voy mal acostumbrado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voy mal acostumbrado" van Aventura.
Songteksten
Esa mujer se burlo de mis sueno
y me hace pensar que no sere su dueno
y puso mi corazon a oir bachatas
loco de celos y ahora preciento que me ata
de su voz de su piel y de su ser
le susurro al oido que no puede ser
(shorty got me) envenenado de sus besos
(shorty got me) enloquesido por su cuerpo
(coro)
voy malacostumbrado
esperando y buscando la forma de quedarme a su lado
voy malacostumbrado
de la forma que me hizo el amor tubo que hacer un pecado
shortys acting funny no hay respeto your a toy
so she treats you like she treats you
you’re a fool… no seas pariguallo me das pena estas tan flaco
Y esta vez tu eres culpable
(thats not cool)
we were suposed to have some fun
not make a wife and show no some love
why u had to be a suka (you're a fool)
te he lo dicho primo mio enamorarse eso es un lio
dont give your heart…
(thats not cool)
AVENTURA…
Henry
esa mujer domino mi sentidos
y me dio de probar de su fruto prohibido
y me puso a dibujar caricaturas
y en la radio buscar canciones de amargura
me dejo embrujao (wow) de placer
de su boca repita que no puede ser
(shorty got me) envenenado de sus besos
(shorty got me) enloquesido por su cuerpo
voy malacostumbrado
esperando y buscando la forma de quedarme a su lado
voy malacostumbrado
de la forma que me hizo el amor tubo que ser un pecado
shortys acting funny no hay respeto you’re a toy
so she treats you like she treats you (you're a fool)
no seas pariguallo me das pena estas tan flaco
esta vez tu eres culpable (thats not cool)
we were supposed to have some fun
not make a wife and show no some love
why u had to be a suka (you're a fool)…
Songtekstvertaling
Die vrouw maakte grapjes over mijn dromen.
en het doet me denken dat het niet van mij is.
en zet mijn hart om bachatas te horen
gek jaloers en nu kostbaar dat me bindt
je stem, je huid en je wezen
Ik fluister in mijn oor dat het niet kan zijn
vergiftigd door haar kussen.
gek van haar lichaam.
(koor)
Ik ga fout.
wachten en zoeken naar een manier om aan zijn zijde te blijven
Ik ga fout.
de manier waarop ik verliefd werd op een buis die een zonde maakt
shortys gedraagt zich raar. geen respect voor je speeltje.
dus ze behandelt je alsof ze je behandelt.
je bent een dwaas ... wees geen pariguallo. ik heb medelijden met je.
En deze keer ben je schuldig.
dat is niet cool.)
we zouden plezier maken.
geen vrouw maken en geen liefde tonen
waarom moest je een suka zijn?)
Ik zei toch dat m ' n neef verliefd werd?
geef je hart niet.…
dat is niet cool.)
AVONTUUR…
Henry
die vrouw beheerst mijn zintuigen.
en hij gaf me de smaak van zijn verboden fruit.
en hij liet me Tekenfilms maken.
en op de radio zoek je naar bitterheidsliedjes
Ik verlaat mezelf behrujao (wow) van plezier
herhaal uit uw mond dat het niet kan
vergiftigd door haar kussen.
gek van haar lichaam.
Ik ga fout.
wachten en zoeken naar een manier om aan zijn zijde te blijven
Ik ga fout.
de manier waarop dat me liefdesbuis maakte om een zonde te zijn
shortys doet raar, geen respect. je bent een speeltje.
dus ze behandelt je alsof ze je behandelt.)
wees geen pariguallo. jammer dat je zo mager bent.
deze keer ben je schuldig (dat is niet cool)
we zouden plezier maken.
geen vrouw maken en geen liefde tonen
waarom moest je een suka zijn?)…