Aventura — Skit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skit" van Aventura.
Songteksten
hello?
jeeeeee
hello?
jeeeee
hello? who’s this?
jejeje… is this johny marine?
yes it is.
je.how you doin?
im doin good, im doin good…
who am i speakin to?
je… don't worry about that.
who’s this?
jejeje, shut up!
shut up? i don’t get this.
you’re callin my phone but you’re tellin me to shut up?
im sorry.
sorry bout what? who’s this?
im just playin with you. you kno me.
im not here to play any games my friend. who’s this?
we’re from the same hood.
hood?
dat’s right.
from the hood? where, what?
you’re aventura’s manager, right?
yes i am.
uhh.i like dat…
hehehehe… you like, how you like that, what you mean?
i like, not them, not gay.
what?
im not gay, i mean i like their music.
oh, ok…
how i may help you. who's this man?
yeah.i got some questions…
ok.go ahead.
yeah.hold on. im thinkin about them.
you callin me, you got questions, but you don’t remember them?
why you so rude?
im not, im not even bein r…
que te pasa gato?
you callin me a cat?
no, not cat… you kno…
you’re not from the hood?
im from the hood, yeah. ok.
but, how may i help you?
yeah, but im just tellin you cat, you kno. like cat, cat.
cat? oh, ok, ok…
yeah, tranquilo pescadito.
pes… that's what i mean…
first you’re callin me a cat and now a fish?
no, no. but cat is just from the hood.
pescadito is cuz you look like one.
alright, listen, listen.
you’re callin me for what?, be clear.
but why u so rude?
who gave you my numba?
yeah, you wanna kno right?
i don’t understand, you got nothing better to do?
you wanna kno who gave me you numba.
who gave you my numba?
…sike!
unbelievable, i haven’t heard that in years.
if you’re gonna countinue playin games…
i got some questions.
go ahead…
why are these guys gonna retire?
who’s retireing?
aventura!
nobody is retireing, where you got that from?
don’t trick me!
no, nobody is even. alright, listen.
they’re not retireing, im not trynna trick you.
what’s this with the las?
you mean the name of the album?
yeah, pendejo!
pen, hahaha. you lucky im a nice guy, pendejo, alright.
tell me!
tell you what?
why are they retireing, the last!?!
nobody is retireing.
why the album is called the last?
is called the last for several reasons, but nobody is retireing,
that''s all you need to kno.
give me the reasons!
why i have to give you. first of all… who gave you my numba?
but i wanna kno!
listen, i don’t have time for this…
hello?
ugh.
oh, my God, again?
porque me colgaste!
i didn’t hang up on you
yes you did!
no i didn’t…what do you want?
or was it the service, right?
psh… what do you want?!
i got that problem. what service you got?
um, listen, forget about what service i got.
what do you want?
pato!
what? now you’re callin me a duck?
no, i said it again… gato!
gato, gato, ok.
yeah, cat, in spanish…
alright, but listen, listen, honestly speaking with you, i dont’have time for
games.
ok, so let me ask you a question.
you’ve been askin me a question for how long now!
why you didn’t put my favorite song in the album?
favorite song? you don’t even kno what songs are on the album.
check it out…"yo sintundirme. tun tun"
hahahaha. that’s not a song playa…
wow, wow, i mean.
that’s my shit!
it was a tribute, but it’s not our song.
why is not on the album?
it’s not a song playa, we don’t…
you a hater!
hater?
you callin my phone and you’re calling me a hater?
yeah, cuz you’re not giving me information. then you’re lying!
first of all.(away from me) who gave you my numba?
(you don’t kno me) im from the hood!
yeah, yeah, ok. we from the hood.
what hood you from
don’t worry!
i have to worry, you callin my phone.
well, i’ll have to get the manager.
i mean honestly, im thinking now and im like. dedido… i don’t kno.
duh, do, di, do. du!
hahaha…
why you’re laughing… because you’re lying!
BYE!
Songtekstvertaling
Hallo?
jeeeeeeee
Hallo?
jeeeeeee
Hallo? wie is dit?
jejeje... is dit johny marine?
ja, dat is het.
je.hoe gaat het?
het gaat goed, het gaat goed.…
met wie spreek ik?
maak je daar geen zorgen over.
wie is dit?
jejeje, hou je mond!
hou je mond? ik snap het niet.
je belt m 'n telefoon, maar je zegt dat ik m' n mond moet houden?
het spijt me.
sorry voor wat? wie is dit?
ik speel gewoon met je. je kent me.
ik ben hier niet om spelletjes te spelen, vriend. wie is dit?
we komen uit dezelfde buurt.
hood?
dat klopt.
uit de buurt? waar, wat?
jij bent aventura ' s manager, toch?
ja, dat ben ik.
uhh.dat vind ik leuk.…
hoe vind je dat, wat bedoel je?
ik hou van, niet van hen, niet van homo ' s.
wat?
ik ben geen homo, ik bedoel ik hou van hun muziek.
oh, ok…
hoe ik u kan helpen. wie is deze man?
Ja.ik heb wat vragen.…
OK.ga je gang.
Ja.vasthouden. ik denk aan ze.
je belt me, je hebt vragen, maar je herinnert je ze niet?
waarom ben je zo onbeleefd?
Nee, Ik ben er niet eens.…
que te pasa gato?
noem je me een kat?
nee, niet cat ... jij weet het.…
kom je niet uit de buurt?
ik kom uit de buurt, ja. OK.
maar, hoe kan ik u helpen?
Ja, maar ik zeg je gewoon cat, jij weet het. zoals kat, kat.
cat? oh, ok, ok…
Ja, tranquilo pescadito.
dat bedoel ik.…
eerst noem je me een kat en nu een vis?
nee, nee. maar cat komt uit de buurt.
pescadito is omdat je er zo uitziet.
oké, luister, luister.
waarvoor bel je me? wees duidelijk.
maar waarom ben je zo onbeleefd?
wie gaf je mijn numba?
ja, je wilt het toch weten?
ik begrijp het niet, heb je niets beters te doen?
je wilt weten wie me je numba gaf.
wie gaf je mijn numba?
... sik!
ongelooflijk, dat heb ik in geen jaren gehoord.
als je spelletjes gaat spelen…
ik heb wat vragen.
ga je gang.…
waarom gaan ze met pensioen?
wie gaat er met pensioen?
aventura!
niemand gaat met pensioen, waar heb je dat vandaan?
hou me niet voor de gek!
nee, niemand staat gelijk. oké, luister.
ze gaan niet met pensioen, Ik hou je niet voor de gek.
Wat is dit met de las?
je bedoelt de naam van het album?
Ja, pendejo!
pen, hahaha. je hebt geluk dat ik een aardige vent ben, pendejo.
zeg het me!
wat vertellen?
waarom gaan ze met pensioen, de laatste!?!
niemand gaat met pensioen.
waarom heet het album The last?
wordt de laatste genoemd om verschillende redenen, maar niemand gaat met pensioen,
meer hoef je niet te weten.
geef me de redenen!
waarom ik je moet geven. ten eerste ... wie gaf je mijn numba?
maar Ik wil het weten!
luister, ik heb hier geen tijd voor.…
Hallo?
ugh.
Oh, mijn God, alweer?
porque me colgaste!
ik heb niet opgehangen.
jawel.
wat wil je?
of was het de dienst?
wat wil je?!
ik heb dat probleem. welke service heb je?
luister, vergeet welke service Ik heb.
wat wil je?
pato!
wat? noem je me nu een eend?
Nee, Ik zei het nog een keer...
gato, gato, oké.
Ja, cat, in het Spaans…
oké, maar luister, eerlijk gezegd heb ik geen tijd voor ...
spel.
laat me je een vraag stellen.
je vraagt me nu al hoe lang een vraag.
waarom heb je mijn favoriete nummer niet op het album gezet?
favoriete liedje? je weet niet eens welke nummers op het album staan.
"yo sintundirme. tun tun"
hahahaha. dat is geen liedje.…
wow, wow, ik bedoel.
dat is mijn spul!
het was een eerbetoon, maar het is niet ons lied.
Waarom staat het niet op het album?
het is geen liedje.…
je bent een hater!
hater?
je belt mijn telefoon en je noemt me een hater?
ja, omdat je me geen informatie geeft. dan lieg je.
ten eerste.wie gaf je mijn numba?
ik kom uit de buurt.
ja, ja, oké. wij van de hood.
waar kom je vandaan?
maak je geen zorgen!
ik moet me zorgen maken, je belt mijn telefoon.
ik moet de manager halen.
ik bedoel eerlijk, ik denk nu en ik vind het leuk. dedido, ik weet het niet.
duh, doe, di, doe. du!
hahaha…
waarom lach je ... omdat je liegt!
Dag!