Aventura — Peligro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peligro" van Aventura.
Songteksten
(This is the problem,
Yes sir.
Oye
Peligro)
Quien te ve no pensara,
Que se disfraza una serpiente peligrosa,
Tus caprichos y vanidad,
Me han llevado a la ruina y la pobreza.
(CORO)
Mi madre dijo peligro,
Hijo mio te vas a lamentar.
Todos decian lo mismo,
Que contigo me iva a ir muy mal.
Eres el demonio vestido en mujer,
Tu nuevo apodo sera lucifer,
Debiste ser un aborto,
Y no llegarte a conocer,
Te ensene de Roberto Cavalli y Channel,
Ensuciaste esa ropa siendo infiel,
Jamas pense que en la vida,
Una mujer seria tan cruel.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Que se libren los hombres de tu camino,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome’s dangerous
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Pobresito el que termine contigo.
(Ole!
Yup, the devil wears prada,
I know cuz she used my credit card.
Abran paso,
Aventura.
Baja leny, baja,
Ponla a llorar)
Y pensar que puse en ti,
Mi confianza, mis ahorros, mis anelos.
Nadie merese morir,
Pero a tu funeral no ira ni un perro.
Mi vieja dijo peligro,
Hijo mio vas a fracasar.
Todos decian lo mismo,
Que contigo me iva a ir muy mal.
Eres el demonio vestido en mujer,
Tu nuevo apodo sera lucifer,
Debiste ser un aborto,
Y no llegarte a conocer,
Te ensene de Roberto Cavalli y Channel,
Ensuciaste esa ropa siendo infiel,
Jamas pense que en la vida,
Una mujer seria tan cruel.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Que se libren los hombres de tu camino,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome’s dangerous
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Pobresito el que termine contigo,
(Y dicen,
Que no hay mal que por bien no venga,
That’s what they say)
Que diosito te mande un castigu0,
Que te hagan lo mismo
Y me pidas perdon.
Asi yo me rio en tu cara,
Celebro tu pena,
Por esa traicion.
Sufre, llora,
Caete en los mares,
Intensos de la perdicion.
Que delirios, martirios,
Te lleven por malos caminos,
Como sufri yo.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Peligro…
Danger, danger,
Danger, danger,
Danger…
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
(The hit maker strikes again
Que rico)
Danger, danger,
Danger, danger,
Peligro,
Songtekstvertaling
(Dit is het probleem),
Ja, meneer.
Ik hoor je.
Gevaar)
Die u ziet, denkt niet na.,
Die zich vermomt als een gevaarlijke slang.,
Uw grillen en ijdelheid,
Ze hebben me tot ondergang en armoede geleid.
(KOOR)
Mijn moeder zei gevaar.,
Mijn zoon, het zal je spijten.
Iedereen zei hetzelfde.,
Dat ik met jou heel slecht zou gaan.
Je bent de duivel gekleed als een vrouw,
Je nieuwe bijnaam zal lucifer zijn.,
Je moet een abortus geweest zijn.,
En je nooit leren kennen,
Ik leer je over Roberto Cavalli en Channel,
Je maakt die kleren vuil door ontrouw te zijn.,
Dat had ik nooit gedacht.,
Een vrouw zou zo wreed zijn.
Gevaar, gevaar,
Gevaar, gevaar,
Laat de mannen uit de weg.,
Gevaar, gevaar
Gevaar, gevaar
Jongens, deze vrouw is gevaarlijk.
Gevaar, gevaar,
Gevaar, gevaar,
Arme jongen die met jou eindigt.
Ole!
Ja, de duivel draagt prada.,
Ik weet het omdat ze mijn creditcard gebruikte.
Maak plaats.,
Avontuur.
Omlaag, leny, omlaag.,
Laat haar huilen.)
En te bedenken dat ik je in je heb gestopt.,
Mijn zelfvertrouwen, mijn spaargeld, mijn verlangens.
Niemand verdiende het om te sterven.,
Maar je begrafenis zal geen hond zijn.
Mijn oude dame zei gevaar.,
Mijn zoon, je gaat falen.
Iedereen zei hetzelfde.,
Dat ik met jou heel slecht zou gaan.
Je bent de duivel gekleed als een vrouw,
Je nieuwe bijnaam zal lucifer zijn.,
Je moet een abortus geweest zijn.,
En je nooit leren kennen,
Ik leer je over Roberto Cavalli en Channel,
Je maakt die kleren vuil door ontrouw te zijn.,
Dat had ik nooit gedacht.,
Een vrouw zou zo wreed zijn.
Gevaar, gevaar,
Gevaar, gevaar,
Laat de mannen uit de weg.,
Gevaar, gevaar
Gevaar, gevaar
Jongens, deze vrouw is gevaarlijk.
Gevaar, gevaar,
Gevaar, gevaar,
Arme jongen die met jou eindigt.,
(En zij zeggen,
Dat er geen kwaad is dat niet voor het goede komt.,
Dat zeggen ze.)
Moge God je een kastise0 sturen.,
Laat ze hetzelfde met jou doen.
En bied je excuses aan.
Zo lach ik in je gezicht.,
Ik vier je verdriet,
Voor dat verraad.
Lijden, huilen,
Val in de zee,
Intense ondergang.
Wat een waanideeën, martelaren. ,
Jou op het verkeerde pad brengen,
Zoals Ik geleden heb.
Gevaar, gevaar,
Peligro, peligro,
Peligro…
Gevaar, gevaar,
Gevaar, gevaar,
Gevaar…
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
(De hit maker slaat weer toe
Que rico)
Gevaar, gevaar,
Gevaar, gevaar,
Peligro,