Aventura — Outro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outro" van Aventura.
Songteksten
Sera isto um sonho, que te perdi, que na verdade nao te tenho
Quanto quero fechar meus olhos e comecar de novo…
Sera possivel poder esquecer esse romance apaixonado
Mmmm sera possivel um dia te dizer que finalmente nao te amo…
Duvido muito meu amor,? como ver um peixe do mar poder voar
E embora que te deixe de amar,? impossivel que eu te possa esquecer…
Se me ensinou a querer, tamb? m me ensina a esquecer isto que sinto
Por que? voce menina linda a mulher a quem eu amo e a quem quero
Quem sanara desta dor que deixou em mim quando partiu
Quem inventou o amor deveria dar Instruc? es pra evitar o sofrimento
Levo em Minhas veias a magia de teus beijos o fruto deste amor
O veu como um jogo, e ao fim da jogada voce saiu ganhadora
Hoje por voce estou sofrindo
Aprendi a amar estando ao teu lado
Me ensinou a querer, e me machucou
Foi minha professora no amor mais em tuas classes de amor
Nao me esinaste o mau…
Se me ensinou a querer, tamb? m me ensina a esquecer isto que sinto
Por que? voce menina linda a mulher a quem eu amo e a quem quero
Sera teu ego que te empurro a Outro homem com dinhero
Mais se? assim, pois tratarei de resignar-te por completo
Ai deus… foram tuas cartas de amor, a solidao que me faz te recordar
O as novelas que voce olhava tao ansiosa tomando cafe
Sabes meu amor minha unica meta foi lograr te ter aquim
Mais hoje perdi a minha Ilusao e a esperanca de que voltes pra mim
Se me ensinou a querer, tamb? m me ensina a esquecer isto que sinto
Por que? voce menina linda a mulher a quem eu amo e a quem quero
Quem sanara desta dor que deixou em mim quando partiu
Quem inventou o amor deviu dar Instruc? es pra evitar o sofrimento
Deus me concedeu pelo menos te ver
Talvez porque implorei, para te ver mais uma vez
Mais hoje compreendo que nao vale
Tua presenca, se voce ja nao me ama
Cada manhazinha acordo um infeliz
Eu sou um deles porque sofro por ti
Meu pai me diz, Nao chore por Mulheres
Mais por voce isso? o que faco
Me mostre como te esquecer… por favor meu amor…
Me mostre como te esquecer… por favor meu amor…
Esta noite quero voltar a reviver com voce uma Aventura
Songtekstvertaling
Zal dit een droom zijn, dat ik je kwijt ben, dat ik je niet echt heb
Hoe graag ik mijn ogen wil sluiten en opnieuw wil beginnen…
Het zal mogelijk zijn om deze gepassioneerde romance te vergeten
Op een dag zal het mogelijk zijn om je te vertellen dat ik eindelijk niet van je hou.…
Ik betwijfel ten zeerste mijn liefde,? Hoe zie je een zeevis kan vliegen
En hoewel ik niet meer van je hou? onmogelijk dat ik je kan vergeten.…
Als je me ook geleerd hebt hoe Ik wil? m leert me te vergeten wat ik voel.
Waarom? jij mooie meid de vrouw van wie ik hou en wie Ik wil
Die genezen is van de pijn die in mij achterbleef toen hij wegging.
Wie heeft de liefde uitgevonden? het is om lijden te voorkomen
Ik draag in mijn aderen de magie van jouw kussen de vrucht van deze liefde
Hij zag het als een spel, en aan het einde van het spel kwam je winnen
Vandaag voor jou lijd ik.
Ik heb geleerd om van je te houden.
Hij leerde me te willen en pijn te doen.
Het was mijn leraar die meer verliefd was in jouw liefdeslessen.
Je noemde me niet de slechterik.…
Als je me ook geleerd hebt hoe Ik wil? m leert me te vergeten wat ik voel.
Waarom? jij mooie meid de vrouw van wie ik hou en wie Ik wil
Het zal je ego zijn dat ik je naar een andere man met geld duw.
Maar als? dus, want Ik zal proberen om je volledig af te treden
Oh God ... waren je liefdesbrieven, de solidariteit waardoor ik je Herinner
De romans die je zo graag dronk.
Mijn enige doel was om jou hier te krijgen.
Meer vandaag verloor ik mijn illusie en hoop dat je bij me terugkomt.
Als je me ook geleerd hebt hoe Ik wil? m leert me te vergeten wat ik voel.
Waarom? jij mooie meid de vrouw van wie ik hou en wie Ik wil
Die genezen is van de pijn die in mij achterbleef toen hij wegging.
Wie heeft de liefde uitgevonden? het is om lijden te voorkomen
God heeft me in ieder geval toegestaan om jou te zien.
Misschien omdat ik smeekte om je nog een keer te zien.
Meer vandaag begrijp ik dat het niet de moeite waard
Je aanwezigheid, als je niet meer van me houdt
Elke ochtend maak ik een ongelukkige wakker.
Ik ben een van hen omdat ik voor jou lijd.
M ' n vader zegt: huil niet om vrouwen.
Meer voor jou? wat moet Ik doen?
Laat me zien hoe ik je kan vergeten ... alsjeblieft, mijn liefste.…
Laat me zien hoe ik je kan vergeten ... alsjeblieft, mijn liefste.…
Vanavond wil ik weer een avontuur met je beleven