Aventura — La Nina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Nina" van Aventura.
Songteksten
La nina duerme tan profundo
Solo un fuego o un disparo la puede despertar
Tan inocente apenas tiene nueve anos
Y manana quizas la entendera
Que hubo un extrano en su cama
Toco su cuerpecito con malicia, sin piedad
Ella no entiende que hay personas
En la vida que se animan solo para hacer maldad
Y quien diablos fue?
Un desgraciado sin corazon
Digame como entro
Quizas olvidaron cerrar la puerta
Solo saben que hizo el dano y se marcho
El dia siguiente
Un oficial preguntaba a sus padres
Como fue que sucedio
La madre sufre y el padre pensativo
No habia huella de aquel que la violo
La nina llora
Se imagina que ayer mientras dormia algo malo le paso
Mas ver sangre en su ropa
Policias en su cuarto y un poquito de dolor
Como es posible que alguien pueda hacer dano a un angelito de Dios?
La nina solo tenia 9 anos y un malvia 'o la violo
Aqui les traigo otra historia a la gente
Y esta vez no es de amor
No es un mensaje, es una anecdota triste
Que hoy se conviertr en cancion
Pasaron mesess y la nina con su trauma
Se le hace dificil dormir
No se divierte
Y sus munecas tienen polvo
Ya no juega, nadie la ve reir
Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado
Que la hacen sufrir
Ya son las tres de la manana
Y la nina en llantos se suerme por fin
Y volvio el mismo desgraciado sin corazon
Pero como de nuevo entro?
No se imaginan como lo hizo
Nunca hubo una puerta abierta
Ya esta vez la nina desperto
(voz de nina) Papi, que tu haces?
Songtekstvertaling
Nina slaapt zo diep.
Alleen een vuur of een schot kan haar wakker maken.
Zo onschuldig dat hij amper negen jaar oud is.
En morgen begrijp ik het misschien.
Dat er een vreemde in zijn bed lag.
Ik raak zijn kleine lichaam aan met kwaadwilligheid, zonder genade.
Ze begrijpt niet dat er mensen zijn.
In het leven worden ze alleen aangemoedigd om kwaad te doen.
En wie was het?
Een harteloze klootzak.
Hoe kom ik binnen?
Misschien zijn ze vergeten de deur te sluiten.
Ze weten alleen dat hij de schade heeft aangericht en is vertrokken.
De volgende dag
Een agent vroeg het aan zijn ouders.
Hoe is het gebeurd?
De moeder lijdt en de vader peinst.
Er was geen spoor van degene die haar verkrachtte.
De nina huilt
Kun je je voorstellen dat er gisteren tijdens het slapen iets ergs met hem gebeurde?
Maar zie bloed op zijn kleren.
Agenten in zijn kamer en een beetje pijn.
Hoe is het mogelijk dat iemand een engel van God kwaad kan doen?
De nina was pas negen en een malvia verkrachtte haar.
Hier is een ander verhaal voor mensen.
En deze keer gaat het niet om liefde.
Het is geen boodschap, het is een trieste anekdote.
Dat vandaag een lied zal worden
Ze passeerden mesess en nina met hun trauma.
Het maakt het moeilijk om te slapen.
Hij heeft geen plezier.
En hun poppen hebben stof
Ze speelt niet meer, niemand ziet haar lachen.
En weer een nacht van martelaarschap, nachtmerries van het verleden
Dat haar laat lijden
Het is al drie uur ' s nachts.
En de nina in tranen zal eindelijk zweten
En dezelfde harteloze ellendeling keerde terug
Maar hoe ben ik weer binnen gekomen?
Je kunt je niet voorstellen hoe hij het deed.
Er was nooit een open deur.
Deze keer werd nina al wakker.
Papa, wat doe je?