Aventura — La Guerra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Guerra" van Aventura.
Songteksten
Mi amor ya yo no aguanto esta guerra con tu padre que me ha vuelto
un infeliz,
Me acusa de maleante no he dicho que soy perfecto pero de algo hay
que vivir
Se que en la forma que gano dinero, no es legal no me importa te quiero, Yo solo vivo para ti.
Papa no te va a escuchar, dice que vas a fracasar, ah Mejor que piense en lo que yo siento por ti Te amo pero por favor no ponga en riesgo nuestro amor, oh Entiende nia hay compromisos que cumplir
Oh, mi amor no te imaginas como yo me estoy sintiendo cuando me hablan mal de ti; La gentes asi
Si no son los vecinos es mi padre con consejos no podemos seguir asi.
Se que no es facil dejar lo que haces has un intento antes que fracases
yo tambien vivo para ti De que te quejas corazon si lo que quieras te lo doy, oh Los lujos a mi no me importan solo tu Entonces solo amame yo se cuidarme creeme
Si caes preso hay mismo olvidate de mi Acuerdate que sigo siendo tu Romeo
I’m a soldier baby
Mi amor entiende bien mi padre cuidara de mi no quiere que me pase
nada Baby girl
Entiendo que el te quiere pero mas te quiero yo y yo no pierdo
esta batalla
Vuelvo y te digo deja lo que haces has un intento antes que fracases
repito solo vivo para ti No es facil dejar todo asi no veo como te afecta a ti Me afecta mucho por que te amo corazon
Quisiera complacerte amor pero el dinero es mi adiccion
Entonces elige esa vida o mi amor
Songtekstvertaling
Mijn liefste Ik kan niet tegen deze oorlog met je vader die me veranderde
stakker,
Hij beschuldigt me van maleante ik heb niet gezegd dat ik perfect ben maar er is iets
wat te leven
Ik weet hoe ik geld verdien, het is niet legaal, het maakt me niet uit dat ik van je hou, ik leef gewoon voor jou.
Papa wil niet naar je luisteren, hij zegt dat je gaat falen, ah je kunt maar beter nadenken over wat ik voor je voel ik hou van je maar breng alsjeblieft onze liefde niet in gevaar, Oh begrijp nia er zijn verplichtingen te vervullen
Je kunt je niet voorstellen hoe ik me voel als ze me slecht over je vertellen.
Als het niet de buren zijn, dan is het mijn vader met advies dat we zo niet verder kunnen.
Ik weet dat het niet makkelijk is om te laten wat je doet. probeer het voordat je faalt.
Ik leef ook voor jou dat je klaagt hart als wat je wilt Ik geef je, oh de luxe aan mij het kan me niet schelen alleen jij houdt dan gewoon van mij Ik weet zorg voor mij geloof me
Als je in de gevangenis valt, vergeet me dan maar. ik ben nog steeds je Romeo.
Ik ben een soldaatje.
Mijn liefde begrijpt het goed mijn vader zal voor me zorgen wil niet dat ik gebeurt
niets, meisje.
Ik begrijp dat hij van je houdt maar ik hou meer van je en ik verlies niet
deze strijd
Ik kom terug en zeg dat je moet stoppen met wat je doet. probeer het voordat je faalt.
Ik herhaal alleen Ik leef voor jou het is niet makkelijk om alles achter te laten dus ik zie niet hoe het jou beïnvloedt het beïnvloedt mij veel omdat ik van je hou hart
Ik wil je graag behagen, maar Geld is mijn verslaving.
Kies dan dat leven of mijn liefde