Aventura — Hermanita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hermanita" van Aventura.
Songteksten
Como pasan los a±os. Ayer eramos ni±os,
mami y papi luchaban por nuestro porvenir.
Tє cuidabas de m, hoy yo velo por t.
Hermanita te adoro. S© que no eres feliz
Otro golpe en la cara. Esto es cada semana,
y como siempre una excusa
їQu© te ganas al fin?
Que (c)l se burle de t.
їPero qu© hago yo aqu?
Aunque quiero ayudarte,
tє lo aceptas as.
Tu eres mi sangre
y mi meta es salvarte, y rezo por t.
Hermanita (c)l no te quiere, quiere.
Tiene como veinte mujeres
y tu lo ves.
Te maltrata, luego tє lo defiendes.
Claramente no te conviene, que no lo ves.
Lloras — Cada vez que te pega
Lloras — me da rabia y pena.
Lloras — como siento tє temor.
Lloras — De sus manos puedes morir.
Lloras — ese hombre te have sufrir.
Lloras — (c)l te hizo ese moratіn.
Lloras — Cuando escupe tu cara.
Lloras — y con malas palabras.
Lloras — (c)l se siente superior.
Ese hombre es un animal, un cobarde
sin dignidad por pegarle a una mujer.
El no es digno de que tanto lo ames.
Piensa bien tє eres la culpable, y tє lo ves.
Mis sobrinos no deben
ver su mami correr. En tu casa hay un monstruo y tє duermes con (c)l.
Anda y cuenta las horas que te ha hecho felz.
Luego cuenta los a±os que te ha hecho sufrir.
Y yo no soporto ver a mi hermana llorando.
Ese hombre es una rata.
No existe hombre que pueda
obligarte a estar con (c)l. Puedes alejarte. їQue no lo ves?
No es respeto, lo que yo veo es miedo.
Tє le temes a ese perro.
Que no lo ves.
Lloras — Cuando llega a la casa.
Lloras — como un perro borracho.
Lloras — y te pega sin razіn.
Lloras — Los ni±os sіlo lo ven.
Lloras — le gritan daddy no.
Lloras — no le pegues otra vez.
Lloras — Ese tipo te humilla.
Lloras — y te habla mentiras.
Lloras — yl no tiene corazіn.
Debera mejor cambiar.
Que me venga a mi a pegar.
Yo lo pongo en su lugar.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Hoe de jaren verstrijken. Gisteren waren we nog kinderen.,
mama en Papa vochten voor onze toekomst.
Jij zorgde voor m, vandaag kijk ik naar t.
Zusje, Ik hou van je. Ik weet dat je niet gelukkig bent.
Nog een klap in het gezicht. Dit is elke week,
en zoals altijd een excuus
wat verdien je eindelijk?
Laat (c) Ik maak grapjes over t.
maar wat doe ik hier?
Hoewel ik je wil helpen.,
je accepteert het als.
Jij bent mijn bloed.
en mijn doel is om je te redden, en ik bid voor je.
Kleine zus (c)Ik hou niet van je, zij wel.
Hij heeft ongeveer twintig vrouwen.
en je ziet het.
Hij mishandelt je, dan verdedig je hem.
Het staat je duidelijk niet, je ziet het niet.
Je huilt-elke keer als hij je slaat
Je huilt-het geeft me woede en medelijden.
Je huilt, terwijl ik te bang ben.
Als je uit zijn handen huilt, kun je sterven.
Als je huilt, zal die man je laten lijden.
Ik heb die moratin voor je gemaakt.
Je huilt als hij in je gezicht spuugt.
Je huilt en met slechte woorden.
Je huilt - (c) Ik voel me superieur.
Die man is een beest, een lafaard.
geen waardigheid om een vrouw te slaan.
Hij is het niet waard dat je zoveel van hem houdt.
Denk goed na, jij bent de boosdoener, en je ziet het.
Mijn neefjes mogen niet
kijk hoe je mama rent. In je huis is er een monster en je slaapt met (c)l.
Ga en tel de uren die felz je heeft aangedaan.
Tel dan de jaren die hij Je liet lijden.
En ik kan er niet tegen om mijn zus te zien huilen.
Die man is een rat.
Er is geen man die dat kan.
dwing jezelf om bij (c)l te zijn. je kunt weglopen. snap je het niet?
Het is geen respect, wat ik zie is angst.
Je bent bang voor die hond.
Je ziet het niet.
Je huilt als hij naar het huis komt.
Je huilt als een dronken hond.
Je huilt en slaat je zonder razin.
Je huilt, de kinderen zien het.
Je huilt, je schreeuwt papa niet.
Je huilt, sla hem niet meer.
Je huilt, die vent vernedert je.
Je huilt en hij liegt tegen je.
Je huilebalk heeft geen hart.
Je kunt je beter omkleden.
Kom naar me toe en sla.
Ik zet hem op zijn plaats.
Dankzij /* */