Aventura — El malo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El malo" van Aventura.
Songteksten
El te da su amor, tu duermes con dudas.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
Es tan sincero, contrario a mis defectos, pero sigo siendo el malo que no dejas
de querer.
Tu seras La cinderella, el, el tonto que da pena, y aunque yo no sea un principe azul.
Soy tu amor, y tu dilemma, y al igual que en las novelas, soy el malo con una
virtud.
El no entiende el procedimiento, cuando y como darte un beso.
Yo en cambio encuentro el punto debil, que te elevas en exceso.
Nisiquiera se imagina de ese pacto misterioso con tu alma y tu cerebro.
Tendrias que volver a nacer, para ver si en otra vida te enamoras de el.
No tiene la tactica adecuada pa' arrancarme de tu pecho.
Yo que te falle mil veces, sigo siendo tu dueno.
Que me pregunte como te conquiste.
Que anote mis truquitos en papel.
No basta los morales, y ser fiel.
Si tu deliras por el malo que te heriza la piel.
(so nasty… yes sir)
Tu seras La cinderella, el, el tonto que da pena, y aunque yo no sea un principe azul.
Soy tu amor, y tu dilemma, y al igual que en las novelas, soy el malo con una
virtud.
El no entiende el procedimiento, cuando y como darte un beso.
Yo en cambio encuentro el punto debil, que te elevas en exceso.
Nisiquiera se imagina de ese pacto misterioso con tu alma y tu cerebro.
Tendrias que volver a nacer, para ver si en otra vida te enamoras de el.
No tiene la tactica adecuada pa' arrancarme de tu pecho.
Yo que te falle mil veces, sigo siendo tu dueno.
Que me pregunte como te conquiste.
Que anote mis truquitos en papel.
No basta los morales, y ser fiel.
Si tu deliras por el malo que te heriza la piel.
El te da su amor, tu duermes con dudas.
Y yo sigo siendo el malo que no dejas de querer.
Songtekstvertaling
Hij geeft je zijn liefde, jij slaapt met twijfels.
Nu zie je dat de gewoonte niet is wat het lijkt te zijn.
Het is Zo Oprecht, In tegenstelling tot mijn gebreken, maar ik ben nog steeds de slechterik die je niet loslaat.
van willen.
Jij bent de Assepoester, De zielige dwaas, en ook al ben ik geen prins op het witte paard.
Ik ben je liefde, en je dilemma, en net als in romans, ben ik de slechterik met een
deugd.
Hij begrijpt de procedure niet, wanneer en hoe hij je moet kussen.
Ik vind het zwakke punt, dat je overmatig stijgt.
Je kunt je dat mysterieuze pact niet eens voorstellen met je ziel en je hersenen.
Je moet opnieuw geboren worden, om te zien of je in een ander leven verliefd op hem wordt.
Hij heeft niet de juiste tactiek om me uit je borst te rukken.
Als ik je duizend keer teleurstel, ben je nog steeds van mij.
Vraag me hoe ik je voor me gewonnen heb.
Ik schrijf m ' n trucjes op papier op.
Moraal is niet genoeg en trouw.
Als je ijlt over de slechterik die je huid pijn doet.
zo smerig ... Ja, meneer.)
Jij bent de Assepoester, De zielige dwaas, en ook al ben ik geen prins op het witte paard.
Ik ben je liefde, en je dilemma, en net als in romans, ben ik de slechterik met een
deugd.
Hij begrijpt de procedure niet, wanneer en hoe hij je moet kussen.
Ik vind het zwakke punt, dat je overmatig stijgt.
Je kunt je dat mysterieuze pact niet eens voorstellen met je ziel en je hersenen.
Je moet opnieuw geboren worden, om te zien of je in een ander leven verliefd op hem wordt.
Hij heeft niet de juiste tactiek om me uit je borst te rukken.
Als ik je duizend keer teleurstel, ben je nog steeds van mij.
Vraag me hoe ik je voor me gewonnen heb.
Ik schrijf m ' n trucjes op papier op.
Moraal is niet genoeg en trouw.
Als je ijlt over de slechterik die je huid pijn doet.
Hij geeft je zijn liefde, jij slaapt met twijfels.
En ik ben nog steeds de slechterik die je wilt.