Aventura — Ciego de amor (featuring Anthony Santos) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciego de amor (featuring Anthony Santos)" van Aventura.
Songteksten
Viejo sientese un momento
escuche mi tormento
urgentemente le tengo que hablar
anoche, lo vi con su adorada
de la que tanto me habla
hay ombe le tengo que decir
es la misma maldita mujer
con la que viste y calsa de pies
la que penetro y le acaricio la piel
y obviamente lo mismo hacia usted.
(el mayimbe)
mi hijo esto no tiene sentido
estas muy confundido
esa mujer es mia y nadie mas
a otra se te esta pareciendo
pero muy bien te entiendo
de ti acepto una equivocacion.
la conozco bastante lo se no la creo capaz de que me sea infiel
soy tu padre tienes que entender
no es la misma se pueden parecer.
no sea terco padre mio
como la voy a confundir?
desde niño nunca cambias
digo no y tu dice si.
lo respeto viejo mio pero tengo la razon.
ya te dije lo repito
es una equivocacion
ella se burla de ti y de mi
somos un chiste y la hacemos reir
me duele pensar que si pero si esto es cierto hasta puedo morir
nadie se muere de amor
usted ha sido mi ejemplo y me a dado valor
quiero creer tu version
pero en este momento esto muy ciego de amor
Otra vez… Otra vez…
Otra vez… otra vez…
Instumental brake
es la misma maldita mujer
la que viste y calza de pies
la que penetro y le acaricio la piel
y obviamente lo mismo hacia usted
mijo esa mujer me ama y creo en sus
palabras ME PONES ENTRE
LA ESPADA Y LA PARED
por dios tu niño no te miente olvidemos esa mujer
es lo mismo ciego que no querer ver
la conosco bastante lo se no la creo CAPAS DE K ME SEA INFIEL
soy tu padre tienes que entender no es la misma se pueden parecer
no seas terco padre mio como la voy a confundir
desde nino nunca cambias digo no y tu dices si lo respeto viejo mio pero tengo la razon
ya te dije lo repito es una equivocacion…
ella se burla de ti y de mi
somos un chiste y la hacemos reir
me duele pensar que si pero si esto es cierto me puedo morir
nadie se muere de amor
usted ha sido mi ejemplo y me ha DADO valor
quiero creer tu version
pero en este momento esto muy ciego de amor.
Songtekstvertaling
Oude man, ga even zitten.
hoor mijn kwelling
Ik moet hem dringend spreken.
gisteravond zag ik hem met zijn geliefde.
degene waar hij met me over praat.
daar ombe moet ik je vertellen
het is dezelfde vrouw.
degene die je draagt en op je voeten zet
degene die haar huid doordringt en streelt
en voor jou natuurlijk ook.
(el mayimbe)
mijn zoon dit slaat nergens op.
je bent erg in de war.
die vrouw is van mij en niemand anders.
je ziet eruit als iemand anders.
maar ik begrijp je heel goed.
Ik accepteer Een fout van jou.
Ik ken haar vrij goed. Ik denk niet dat ze me kan bedriegen.
Ik ben je vader.
het is niet hetzelfde als ze eruit zien.
wees niet koppig, vader.
Hoe kan ik haar verwarren?
sinds je kindertijd verander je nooit.
Ik zeg nee en jij zegt ja.
Ik respecteer je, oude man, maar ik heb gelijk.
Ik zei het nog een keer.
het is een vergissing.
ze bespot jou en mij.
we zijn een grap en we maken haar aan het lachen
het doet me pijn om te denken dat ja maar als dit waar is kan ik zelfs sterven
niemand sterft aan liefde
je bent mijn voorbeeld geweest en je hebt me waarde gegeven.
Ik wil je Versie geloven.
maar op dit moment is dit erg blind van liefde
Nogmaals... nogmaals…
Nogmaals... nogmaals…
Testrem
het is dezelfde vrouw.
the one who wears and shoes feet
degene die haar huid doordringt en streelt
en duidelijk hetzelfde voor jou.
millet die vrouw houdt van me en ik geloof in haar
woorden zetten me tussen
HET ZWAARD EN DE MUUR
in godsnaam, je kind liegt niet tegen je. laten we die vrouw vergeten.
het is hetzelfde blinde ding als niet willen zien
Ik weet het zo ' n beetje. ik geloof het niet.
Ik ben je vader. je moet begrijpen dat het niet hetzelfde is als wat ze lijken.
wees niet koppig, mijn vader.
omdat nino nooit verandert, zeg ik nee en jij zegt of ik mijn vader respecteer, maar ik heb gelijk.
Ik zei het nog een keer. het is een vergissing.…
ze bespot jou en mij.
we zijn een grap en we maken haar aan het lachen
het doet me pijn om te denken dat ja maar als dit waar is kan ik sterven
niemand sterft aan liefde
je bent mijn voorbeeld geweest en je hebt me moed gegeven.
Ik wil je Versie geloven.
maar op dit moment is dit erg blind van liefde.