Авентайл — Атака мертвецов (Осовец) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Атака мертвецов (Осовец)" van Авентайл.
Songteksten
Пятнадцатый год.
Шесть месяцев смерть сотрясает бетонные стены.
Рубежный оплот.
Здесь ад на земле.
В стенах как в петле.
Воздух пропитан жестокой войной.
Кошмарны и сон, и явь.
Мы не сдадим этих стен ни за что.
Дальше — родная земля.
Так близко земля и небо!
И бесы, и ангелы смотрят на нас.
В этом пламени каждый проявит себя.
Когда удушье разольется
По земле,
Когда решат, что нашим жизням приходит конец,
Весь мир от эха содрогнется.
Кто смелей?
Мы им напомним крепость русских —
Осовец!
Немцы мортирами били по нам,
Корчуя леса как траву.
Крепость была как оживший вулкан,
Мы бились в огне и в дыму.
Осады такой не смог еще выдержать в мире никто.
Мы отбили врага, плюнув смерти в лицо.
Когда удушье разольется
По земле,
Когда решат, что нашим жизням приходит конец,
Весь мир от эха содрогнется.
Кто смелей?
Мы им напомним крепость русских —
Осовец!
Так прошло
190 дней,
Враг не мог нас взять —
Вражий дух слабей.
Но в слепую ночь
Ядовитый газ
Ветер подхватил
И погнал на нас.
И чернела трава
На пути его
Гибло все, что
Выжило под огнем.
И семь тысяч немцев
Ринулись в бой.
Пожирал нас газ,
Разрывал огонь.
Харкая кровью в своей контратаке,
Мы не посрамили отцов.
Немцы бежали, навеки в их памяти
Атака мертвецов.
К победе мы шли сквозь ад,
Но не сдались, лишений хлебнув через край.
Может, это откроет нам дорогу в рай.
Когда удушье разольется
По земле,
Когда решат, что нашим жизням приходит конец,
Весь мир от эха содрогнется.
Кто смелей?
Мы им напомним крепость русских —
Осовец!
Songtekstvertaling
Het vijftiende jaar.
Zes maanden lang schudt de dood de betonnen muren.
Rubezhny bolwerk.
Dit is de hel op aarde.
De muren zijn als een strop.
De lucht is verzadigd met een wrede oorlog.
Zowel droom als realiteit zijn nachtmerrie.
We zullen deze muren voor niets opgeven.
Verder-inheems land.
Zo dicht bij aarde en hemel!
Zowel demonen als engelen kijken naar ons.
In deze vlam zal iedereen zich manifesteren.
Wanneer de verstikking zich verspreidt
Door het land,
Als ze besluiten dat onze levens ten einde komen,
De hele wereld zal sidderen van de echo.
Wie is brutaler?
We zullen ze herinneren aan het Russische Fort. —
Osovets!
De Duitsers sloegen ons met mortieren.,
Het bos draaien als gras.
Het fort was als een vulkaan die tot leven kwam.,
We vochten in vuur en rook.
Niemand ter wereld is ooit in staat geweest om zo ' n belegering te weerstaan.
We sloegen de vijand af, spugen de dood in het gezicht.
Wanneer de verstikking zich verspreidt
Door het land,
Als ze besluiten dat onze levens ten einde komen,
De hele wereld zal sidderen van de echo.
Wie is brutaler?
We zullen ze herinneren aan het Russische Fort. —
Osovets!
Zo ging het
190 dagen,
De vijand kon ons niet aan. —
De vijand is zwakker.
Maar op een blinde nacht
Giftig gas
De wind pikte op
En reed op ons af.
En het gras was zwart
Onderweg.
Alles wat verloren ging, was verloren.
Overleefde het vuur.
En zevenduizend Duitsers.
Ze haastten zich in de strijd.
Het gas vreet ons op.,
Brandend vuur.
Bloed spuwen in zijn tegenaanval.,
Wij hebben onze vaderen niet te schande gemaakt.
De Duitsers vluchtten, voor altijd in hun herinnering.
Aanval van de doden.
We gingen door een hel om te winnen.,
Maar zij gaven niet op, terwijl zij over de rand van de ellende sliepen.
Misschien opent dit de weg naar de hemel.
Wanneer de verstikking zich verspreidt
Door het land,
Als ze besluiten dat onze levens ten einde komen,
De hele wereld zal sidderen van de echo.
Wie is brutaler?
We zullen ze herinneren aan het Russische Fort. —
Osovets!