Avenged Sevenfold — Remenissions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remenissions" van Avenged Sevenfold.
Songteksten
With this ink in our skin we’ve sealed our fate,
and the axe comes early
(only naturally) So what does that matter?
There’s a bed of skeletons waiting for me,
on the other side
They’re waiting for my next move (next fatal breath)
Human lives to me seem so unreal, can’t see through the fog
(nothing past a grey wall) see past the stereotype
Belief, structure built up in you.
I’ll tear you down and the one who created you
If they didn’t have One how would they act?
If we didn’t have hope how would we behave?
Would they still feel remorse
if they slaughtered innocent beings?
Or is hope the only thing that keeps you sane?
A good friend once told me you are our memory
without them we equal nothing
And all I can see is the place I wanna be Suddenly my life was so free
Leaves at my feet, blown to the ground
their echoes are reaching my ears
Nights coming fast, suns going down
But keep away from me… keep away from me
(it's hard, to keep me in this place, keep away from me)
We may have created the beginning, mentally
We may have created the beginning, physically
To the end of our human existence…
I see through you
The fear that’s in your eyes
A good friend once told me we are our memory
Without them we equal nothing
And all I can see is the place I wanna be Timeless my life was so free
Leaves at my feet, blown to the ground
their echoes are reaching my ears
Nights coming fast, suns going down — confused
I don’t know the answers but neither do you
Songtekstvertaling
Met deze inkt in onze huid hebben we ons lot bezegeld.,
en de bijl komt vroeg
wat maakt dat uit?
Er wacht een bed vol skeletten op me.,
aan de andere kant
Ze wachten op mijn volgende zet.)
Mensenlevens lijken zo onwerkelijk, dat ik niet door de mist kan kijken.
(niets voorbij een grijze muur) zie voorbij het stereotype
Geloof, structuur opgebouwd in jou.
Ik zal je neerhalen en degene die je gemaakt heeft.
Als ze er geen hadden, hoe zouden ze zich dan gedragen?
Als we geen hoop hadden, hoe zouden we ons dan gedragen?
Zouden ze nog steeds wroeging voelen
als ze onschuldige wezens afslachten?
Of is hoop het enige dat je gezond houdt?
Een goede vriend vertelde me ooit dat jij onze herinnering bent.
zonder hen zijn wij niets gelijk.
En alles wat ik kan zien is de plek waar ik wil zijn plotseling was mijn leven zo vrij
Bladeren aan mijn voeten, op de grond geblazen
hun echo ' s bereiken mijn oren.
De nachten komen snel, de zon gaat onder
Maar blijf uit m 'n buurt. blijf uit m' n buurt.
(het is moeilijk, om me hier te houden, Blijf uit mijn buurt)
We hebben misschien het begin gecreëerd, mentaal
We hebben misschien het begin gemaakt, fysiek
Tot het einde van ons menselijk bestaan…
Ik kijk door je heen.
De angst in je ogen
Een goede vriend vertelde me ooit dat we onze herinnering zijn.
Zonder hen zijn wij niets gelijk.
En alles wat ik kan zien is de plek waar ik tijdloos wil zijn mijn leven was zo vrij
Bladeren aan mijn voeten, op de grond geblazen
hun echo ' s bereiken mijn oren.
Nachten komen snel, zonnen gaan onder-verward
Ik weet de antwoorden niet, maar jij ook niet.