Avenged Sevenfold — Brompton Cocktail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brompton Cocktail" van Avenged Sevenfold.
Songteksten
Doc, I’m dying, I’m feeling compromised
(Feeling compromised)
And so dehumanized
(And so dehumanized)
I lost my final fight to disease
I feel that this is where it ends
I need that shot to enter my vein
My Brompton cocktail blend
'Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on In a world so cold
In a world so wrong
I’m not running away
Fighting this so long
(So long)
Such a price that we pay
We gotta be so strong in a lie
I’m tired, induced euphoria
(Induced euphoria)
To help me move along
(Help me move along)
I wanna meet my maker in peace
I wanna feel alive again
So put that smile back on my face
And mix it strong, my friend
'Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on In a world so cold
In a world so wrong
I’m not running away
Been fighting this so long
(So long)
Such a price that we pay
We gotta be so strong
And I take my life tonight
'Cause I have the right to die how I wanna
And leave how I arrived, so alive
I believe my sins have been forgiven
And I believe my choice will save me from this life
Please, don’t question why my sins have been forgotten
I believe I’ll find peace in afterlife
Please, don’t question why I left this way
'Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on In a world so cold
In a world so wrong
I’m not running away
Been fighting this so long
(So long)
Such a price that we pay
We gotta be so strong
And I take my life tonight
'Cause I have the right to die how I wanna
And leave how I arrived, so alive
(Alive)
Songtekstvertaling
Doc, ik ga dood, Ik voel me gecompromitteerd.
(Gevoel gecompromitteerd)
En zo ontmenselijkt
(En zo ontmenselijkt)
Ik verloor mijn laatste gevecht aan ziekte.
Ik voel dat het hier eindigt.
Ik heb dat schot nodig om in mijn ader te komen.
Mijn Brompton cocktail mix
Want ik voel mijn gezicht niet.
Ik zal niet verder worstelen In zo ' n koude wereld.
In a world so wrong
Ik loop niet weg.
Zo lang vechten
Tot ziens.)
Zo ' n prijs die we betalen
We moeten zo sterk zijn in een leugen.
Ik ben moe, opgewekte euforie.
(Geïnduceerde euforie))
Om me verder te helpen.
(Help me verder te gaan)
Ik wil mijn Schepper in vrede ontmoeten.
Ik wil me weer levend voelen.
Dus leg die glimlach terug op mijn gezicht.
En meng het sterk, mijn vriend
Want ik voel mijn gezicht niet.
Ik zal niet verder worstelen In zo ' n koude wereld.
In a world so wrong
Ik loop niet weg.
Ik vecht hier al zo lang tegen.
Tot ziens.)
Zo ' n prijs die we betalen
We moeten zo sterk zijn.
En ik neem mijn leven vanavond
Want Ik heb het recht om te sterven hoe Ik wil
En laat hoe ik ben aangekomen, zo levend
Ik geloof dat mijn zonden vergeven zijn.
En ik geloof dat mijn keuze me zal redden van dit leven.
Vraag niet waarom mijn zonden vergeten zijn.
Ik geloof dat ik vrede zal vinden in het hiernamaals.
Vraag niet waarom ik zo wegging.
Want ik voel mijn gezicht niet.
Ik zal niet verder worstelen In zo ' n koude wereld.
In a world so wrong
Ik loop niet weg.
Ik vecht hier al zo lang tegen.
Tot ziens.)
Zo ' n prijs die we betalen
We moeten zo sterk zijn.
En ik neem mijn leven vanavond
Want Ik heb het recht om te sterven hoe Ik wil
En laat hoe ik ben aangekomen, zo levend
(Leven)