Avec pas d'casque — Trois poches de sucre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trois poches de sucre" van Avec pas d'casque.
Songteksten
Sortir de la tempête
Des bâtons dans mes fenêtres
Y’a plus personne qui rentre
Mon chemin a pogné l’champ
Donne-moi trois poches de sucre
Ramène-moi comme avant
Revenu à pied du fin fond d’notre histoire
Mes bottes étaient pleines de ciment
J’avais appris ton nom par coeur
J’l’oublie pour passer l’temps
Une idée d’la douceur
Ton corps c’t’une poêle à frire
Ma tête c’t’une livre de beurre
Tes bras sont faits en piège
Tes pouvoirs invisibles
Et tes clôtures à neige
J’ai donné des noms à toutes mes angoisses
J’suis presque passé proche de pas tomber
On meurt pas mieux en première classe
Quand l’avion plante du nez
J’ai nourri mon chauffage
Pressé le jus d’mon ombre
Pour m'éclairer un peu
J’ai comme envie d’vouloir
C’est quoi mes chances sur mille
C’est quoi mes chances sur un
J’ai barré ma TV au canal dix
Pour me rappeler qui faut que j’pense à rien
J’me fais un sandwich au jambon
Et j’apprends à t’aimer moins
Songtekstvertaling
Kom uit de storm.
Sticks in my vensters
Er komt niemand binnen.
Mijn pad is over het veld gegaan.
Geef me drie zakken suiker.
Breng me terug zoals voorheen.
Lopend inkomen uit de bodem van onze geschiedenis
Mijn laarzen zaten vol cement.
Ik had je naam uit mijn hoofd geleerd.
Ik vergeet het om de tijd te doden.
Een idee van zoetheid
Je lichaam is een koekenpan.
Mijn hoofd is een pond boter.
Je armen zitten vast.
Je onzichtbare krachten
En je sneeuwhekken
Ik gaf namen aan al mijn angsten.
Ik was bijna gevallen.
Je sterft niet beter in de eerste klas.
Als het vliegtuig zijn neus crasht
Ik voedde mijn verwarming.
Kneep het sap van mijn schaduw
Om me een beetje te verlichten
Ik wil
Wat is mijn kans op duizend?
Wat is mijn kans op een
Ik heb mijn TV doorgestreept op Kanaal tien.
Om me eraan te herinneren wie ik nergens aan moet denken.
Ik maak een broodje ham voor mezelf.
En ik leer minder van je te houden