Avec pas d'casque — Les nouveaux paysages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les nouveaux paysages" van Avec pas d'casque.
Songteksten
Elle revient souvent cette image
De toi et moi dans la nature
Mais prudents sont les nouveaux paysages
Où y’a une vue, y’a des clôtures
Relâche les loups et les étoiles
Enfarine-moi avec la lune
Même la pire des viandes devient supportable
Une fois roulée dans la chapelure
Le temps est mieux de filer doux
S’il me veut en un morceau
Je saurai faire ce qu’il faut
Au bon moment
Le goût de prendre, l’envie d'être volage
De se laisser faire pour une fois
Sont plus forts dans les nouveaux paysages
Qu’le risque de se beurrer les doigts
Quand nous boirons la même lumière
Puisque rien n’est perdu d’avance
J’arrêterai d’avoir la gorge sèche
De me démener dans l’eau courante
Le temps est mieux de filer doux
S’il me veut en un morceau
Je saurai faire ce qu’il faut
Au bon moment
Je traverse les nouveaux paysages
Au volant d’un camion de peur
Souhaitons qu’le ciel empaillé s’ouvre le ventre
Que la gratte me passe sur le coeur
Le temps est mieux de filer doux
S’il me veut en un morceau
Je saurai faire ce qu’il faut
Au bon moment
Le temps est mieux de filer doux
S’il me veut en un morceau
Mais tu seras là où il faut
Au bon moment
Songtekstvertaling
Ze geeft deze afbeelding vaak terug
Van jou en mij in de natuur
Maar voorzichtig zijn de nieuwe landschappen
Waar een uitzicht is, zijn hekken.
Laat de wolven en de sterren vrij.
Maak me warm met de maan
Zelfs het ergste vlees wordt draaglijk.
Eenmaal in broodkruimels gerold
Tijd is beter om zacht te draaien
Als hij me heel wil.
Ik zal het juiste doen.
Op het juiste moment
De smaak van nemen, het verlangen om wispelturig te zijn
Voor één keer klaar
Zijn sterker in de nieuwe landschappen
Dan het risico van botervingers
Als we hetzelfde licht drinken
Omdat er niets van tevoren verloren gaat
Ik laat m ' n keel niet meer drogen.
Om te worstelen in stromend water
Tijd is beter om zacht te draaien
Als hij me heel wil.
Ik zal het juiste doen.
Op het juiste moment
Ik kruis de nieuwe landschappen
Een vrachtwagen vol angst besturen
Laten we hopen dat de gevulde lucht zijn buik opent
Laat de kras door mijn hart gaan
Tijd is beter om zacht te draaien
Als hij me heel wil.
Ik zal het juiste doen.
Op het juiste moment
Tijd is beter om zacht te draaien
Als hij me heel wil.
Maar je zult zijn waar je moet zijn
Op het juiste moment