Avec pas d'casque — Flammes de feu songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flammes de feu" van Avec pas d'casque.

Songteksten

Tu chauffes
Tu flambes
Des flammes de feu
Tu rêves
D’une marche sur le soleil brûlant
Tu veux trop fort
Dormir dans un miracle
Ou devenir un dieu en plâtre
Tu t'évapores
Tu te déguises en cauchemar
Tu craches en l’air et tu bouges pas
Des haches
Des pelles
Des clous dans ton confort
Ta maison c’est un mal de ventre
Un lac de peine
Une vieille version de toi-même
Des pelures de tôle venues d’ailleurs
Des fois des bras
Trop grands dans l’estomac
Comme un outil comme un sauveur
Arrête de t’ennuyer de choses qui n’ont jamais existé

Songtekstvertaling

Je bent aan het opwarmen.
Je bent laaiend.
Vlammen van vuur
Je droomt
Uit een verzengende gloed
Je wilt te hard.
Slaap in een wonder
Of een pleistergod worden.
Je verdampt
Je vermomt jezelf als een nachtmerrie.
Je spuugt in de lucht en je beweegt niet.
Bijl
Schop
Nagels in uw comfort
Je huis heeft buikpijn.
Een meer van verdriet
Een oude versie van jezelf
Plaatmetaalschillen van elders
Soms armen
Te groot in de maag
Als een hulpmiddel als een redder
Stop met vervelen met dingen die nooit bestaan hebben.