Avec pas d'casque — Dommage que tu sois pris, j'embrasse mieux que je parle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dommage que tu sois pris, j'embrasse mieux que je parle" van Avec pas d'casque.
Songteksten
Elle me dit: «La vie me traîne
Me gâche et me recrache
Sur des distances qui ne Se comptent pas sur les doigts
J’en ai dépensé des nuits
Et des lendemains de veille
Gagné des prix d’présence
Même quand j'étais pas là
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux queje parle
J’ai le corps qui veut tellement
Mes quatre ronds sont ouverts
J’ai vidé le volcan
J’ai bu son jus de braise
Si ô par malheur les hommes
Étaient tous faits en bois
J’en connais quelques-unes
Qui auraient mis lieu dans Itas
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle
De peur de frôler l’ennui
Déranger son sommeil
J’me suis r’trouvée toute nue
Des bijoux aux oreilles
Si comme tu le dis l’amour
Passe à travers le linge
Pourquoi quand j’enlève mes pelures
Ya rien qui passe pareil
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle
Les promesses et les menteries
Souvent je les avale
Je t’avalerais aussi
Comme Ia rouille le métal
Même si mes pouvoirs faiblissent
II me reste l’espoir
Un carré d’asphalte fraîche
Pour mettre mes initiales
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle"
Elle me dit: «La vie m'étrenne
Mais au fond je sais bien
Qu’la chance est un volant
Qui se tient à deux mains
Où il est celui qui veut
La même chose en même temps
La même atfaire aujourd’hui
Demain et devant
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle
J’ai le coeur blindé, mais comment
Nager dans l’effort
Quand c’qui ne nous tue pas
Nous rend quand même plus mort
Peut-être que tout ça sonne comme
Si je baissais les bras
En vrai c’est juste que j’ai
Personne à mettre dedans
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux queje parle"
(Merci à bob pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze zegt, " het leven sleept me mee
Verwen me en spuug me uit.
Op afstanden die niet op de vingers worden geteld
Ik heb er nachten van doorgebracht.
En de dag na het ontwaken
Won presentielijst
Zelfs toen ik er niet was.
Jammer dat je betrapt bent.
Ik kus beter dan ik praat.
Ik heb het lichaam dat zoveel wil.
Mijn vier rondes zijn open.
Ik heb de vulkaan geleegd.
Ik heb zijn Ember sap opgedronken.
Als o wee mannen
Zijn allemaal gemaakt van hout
Ik ken er een paar.
Die zou hebben plaatsgevonden in ita ' s
Jammer dat je betrapt bent.
Ik kus beter dan ik praat.
Uit angst voor verveling
Zijn slaap verstoren
Ik was naakt.
Juwelen met oren
Als je liefde zegt
Passeert door de was
Waarom als ik mijn huid verwijder
Zoiets bestaat niet.
Jammer dat je betrapt bent.
Ik kus beter dan ik praat.
Beloften en leugens
Vaak slik ik ze door.
Ik zou jou ook inslikken.
Hoe roest metaal
Zelfs als mijn krachten verzwakken.
Ik heb nog hoop.
Een vierkant vers asfalt
Om mijn initialen te plaatsen
Jammer dat je betrapt bent.
Ik kus beter dan ik praat."
Ze zegt tegen me, " het leven neemt me weg
Maar diep van binnen Weet ik
Dat geluk is een vliegwiel
Die met twee handen staat
Waar hij degene is die wil
Hetzelfde op hetzelfde moment
Hetzelfde als vandaag.
Morgen en morgen
Jammer dat je betrapt bent.
Ik kus beter dan ik praat.
Ik heb het hart afgeschermd, maar hoe
Zwemmen in de inspanning
Als het ons niet doodt.
Maakt ons nog meer dood
Misschien klinkt het allemaal als
Als ik mijn armen neer leg
Eigenlijk is het gewoon dat ik
Niemand om in te zetten
Jammer dat je betrapt bent.
Ik kus beter dan ik praat."
(Dank aan bob voor deze woorden)