Avec pas d'casque — Dans les bras de la femme bionique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans les bras de la femme bionique" van Avec pas d'casque.
Songteksten
La vérité c’est qu’il y a pas d’heure
Pour arriver en r’tard
Ça donne rien d’courir
Si c’est par là qu’on va nulle part
J’ai r’trouvé ta colère au fond
D’la machine à peanuts
Y’a changement au menu
La viande servie ne sera pas morte
Et si ma tête explose rongée par la panique
J’irai dormir dans les bras d’la femme bionique
Combien d’heures t’as souri dans l’beurre
Dis-moi combien d’semaines
Avant de t’apercevoir que la main que tu serrais c’tait la tienne
J’ai entendu le bruit
Mais j’tais assis trop loin pour voir
Les seins de la serveuse fendre en deux le bout du comptoir
Et si l’amour devient une affaire de plastique
J’irai dormir dans les bras d’la femme bionique
J’irai dormir dans les bras d’la femme bionique
J’t'échange mon gâteau de fête
Contre une paire de mitaines pare-balles
Quand la chienne d’avoir peur devient d’la maladie mentale
La jambette qu’on pensait avoir semée a pris d’l’avance
Le robot qui baise dans ton lit si c’est pas toi y te r’semble
Et j’espère que ma mort va s’pogner dans l’trafic
Quand j’irai dormir dans les bras d’la femme bionique
Quand j’irai dormir dans les bras d’la femme bionique
Songtekstvertaling
De waarheid is, geen tijd geleden
Om te laat te komen
Het is niets om te rennen.
Als dit is waar we nergens heen gaan
Ik vond je woede op de bodem.
Uit de pindaautomaat
Er is een verandering in het menu
Het opgediend vlees zal niet dood zijn.
En als mijn hoofd ontploft door paniek
Ik slaap in de armen van de bionische vrouw.
Hoeveel uur heb je in de boter gelachen?
Vertel me hoeveel weken.
Voordat je wist dat de hand die je beefde van jou was.
Ik hoorde het geluid.
Maar ik zit te ver om te zien
De Tieten van de serveerster in tweeën gesneden aan het einde van de toonbank
En als liefde een kwestie van plastic wordt
Ik slaap in de armen van de bionische vrouw.
Ik slaap in de armen van de bionische vrouw.
Ik ruil mijn feesttaart voor je.
Tegen een paar kogelvrije wanten.
Wanneer de teef om bang te zijn wordt mentale ziekte
De ham die we dachten te hebben geplant, was ons voor.
De robot die in je bed neukt als jij het niet bent.
En ik hoop dat mijn dood in de file staat.
Als ik ga slapen in de armen van de bionische vrouw
Als ik ga slapen in de armen van de bionische vrouw