Avatar — War Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Song" van Avatar.
Songteksten
The horn call and we fall
Into a hell hand made for us Bloodletting — forgetting
Your heart in a killing with no cause
Don’t think! obey!
Leave your body! mind’s astray
Bombs falling bullets flying
Ignore the wounded crying
Just kill! no innocence
Forget your dreams of justice
Holy and brave!
Lost heroes of long lost fame
Unholy flood
Smile through the storm of blood.
Collective disorder — far by madness' border
Chaos of human hatred — kneel for the open gate
Your brother have become your enemy
Charging the systems massive battery
Yeah!
I’m ordered to the first line
I’ll die now — good bye now
They’ll say I’m lost in action
I’m gone now — farewell now
Collective disorder — far by madness' border
Chaos of human hatred — kneel for the open gate
Die in a war of empty lies
By the hands of your reflection
Lost your mind in hellish cries
Shot but killed from suffocation
Your bunker is your grave
You were gone before it ended
The price to be the brave
Turned into war’s descendant
The horn call and we fall
Into a hell hand made for us Bloodletting — forgetting
Your heart in a killing with no cause
Songtekstvertaling
De hoorn roept en we vallen
In een hel hand gemaakt voor ons bloedvergieten-vergeten
Je hart in een moord zonder reden
Niet denken! gehoorzaam!
Verlaat je lichaam! de geest is op een dwaalspoor.
Bommen vallende kogels vliegen
Negeer de gewonden die huilen.
Gewoon doden! geen onschuld
Vergeet je dromen van gerechtigheid.
Heilige en dappere!
Verloren helden van lang verloren roem
Onheilige overstroming
Lach door de storm van bloed.
Collectieve wanorde - ver door waanzin' grens
Chaos van menselijke haat-kniel voor de open poort
Je broer is je vijand geworden.
Opladen van de systemen massieve batterij
Ja!
Ik moet naar de eerste lijn.
Ik ga nu dood.
Ze zullen zeggen dat ik verloren ben in actie.
Ik ben nu weg — vaarwel nu
Collectieve wanorde - ver door waanzin' grens
Chaos van menselijke haat-kniel voor de open poort
Sterven in een oorlog van lege leugens
Bij de handen van jouw spiegelbeeld.
Je bent gek geworden in helse kreten.
Neergeschoten maar gedood door verstikking.
Jouw bunker is jouw graf.
Je was weg voordat het eindigde.
De prijs om dapper te zijn
Veranderd in een afstammeling van de oorlog
De hoorn roept en we vallen
In een hel hand gemaakt voor ons bloedvergieten-vergeten
Je hart in een moord zonder reden