Avatar — Letters From Neverend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letters From Neverend" van Avatar.
Songteksten
One second of life between cradle and grave
A lifetime to face all man’s shortcomings
Your loneliest sleep is when you’re awake
Open your eyes and look into forever
In the whirlwinds of time you’ll soon be forgotten
Your existence a lie that’s never been told
The shortest path to the end of the universe
Is to look into your inside out
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
I wanted to show you this place in my mind
Deep into the forest away from the world
A land I’m forgetting and discovering each time
I dream of forever and turn into God
This is the mirror that shows me the world
The reflection cast shadows of your height and shape
And you’re looking back from inside of my body
And smiles to a life that ends
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
Neverend!
One second of life between cradle and grave
A lifetime to face all man’s shortcomings
Your loneliest sleep is when you’re awake
Open your eyes and look into forever
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
Songtekstvertaling
Een seconde van het leven tussen de wieg en het graf
Een leven om alle tekortkomingen van de mens onder ogen te zien
Je eenzaamste slaap is als je wakker bent.
Open je ogen en kijk in voor altijd
In de wervelwind van de tijd zul je snel vergeten worden.
Jouw bestaan een leugen die nooit verteld is
De kortste weg naar het einde van het universum
Is om binnenstebuiten te kijken
Jij bent mij.
Ik ben hen.
Zij zijn jou.
Het is allemaal een kwestie van mantels en maskers.
Jij bent mij.
Ik ben hen.
Zij zijn jou.
De maskerade stopt
Dit is Neverend.
Ik wilde je deze plek in mijn gedachten laten zien.
Diep in het bos weg van de wereld
Een land dat ik vergeet en elke keer ontdek
Ik droom van eeuwig en verander in God
Dit is de spiegel die me de wereld laat zien
De reflectie werpt schaduwen van uw lengte en vorm
En je kijkt terug van binnen in mijn lichaam
En glimlacht naar een leven dat eindigt
Jij bent mij.
Ik ben hen.
Zij zijn jou.
Het is allemaal een kwestie van mantels en maskers.
Jij bent mij.
Ik ben hen.
Zij zijn jou.
De maskerade stopt
Dit is Neverend.
Neverend!
Een seconde van het leven tussen de wieg en het graf
Een leven om alle tekortkomingen van de mens onder ogen te zien
Je eenzaamste slaap is als je wakker bent.
Open je ogen en kijk in voor altijd
Jij bent mij.
Ik ben hen.
Zij zijn jou.
Het is allemaal een kwestie van mantels en maskers.
Jij bent mij.
Ik ben hen.
Zij zijn jou.
De maskerade stopt
Dit is Neverend.