Avatar — I Still Hate You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Hate You" van Avatar.
Songteksten
This shall be my final statement
This will not be the last you’ll hear
This shall be my words in stone
The blindest of the blindest is hiding in you, my companion
The hate I feel has never changed and I doubt it ever will
When the world was to painful you had your eye lids sewn together
So the only world you see is the land inside you dreams
WAKE UP MOTHERFUCKER!!!
Mirror, mirror in my head
How I wish that you were dead
So unkind you twist my mind
Killing me — please set me free
Mirror, mirror on the wall
Say how deep just can I fall?
Until I cry or 'til I die
Or 'til I sell my soul to hell
I still hate you
I still hate you
Fuck all the things that you are
You fucking fool
You’re a fucking scar
The foolish grin upon your face
Just go away
JUST GO AWAY!!!
The life you lead, the lies you hide
The cold that keeps you safe from flames
It all disgusts me, makes me sick
How denial can be a virtue
I still hate you
I still hate you
I still hate you
I still hate you
Learning of the one and all
When all for one there’s none at all
If all is one the «I», I know
Is you in me watching all else
The movements made is universe
In self no more than me And we’re all as doomed as the other!
Songtekstvertaling
Dit zal mijn laatste verklaring zijn.
Dit zal niet het laatste zijn wat je hoort.
Dit zijn mijn woorden in steen.
De blindste van de blinden verbergt zich in jou, mijn metgezel.
De haat die ik voel is nooit veranderd en ik betwijfel of het ooit zal veranderen.
Toen de wereld te pijnlijk was ... liet je je oogleden aan elkaar naaien.
Dus de enige wereld die je ziet is het land in je dromen
WAKKER WORDEN, KLOOTZAK.!!
Spiegel, spiegel in mijn hoofd
Ik wou dat je dood was.
Zo onaardig dat je mijn gedachten verdraait
Mij doden-Laat me alsjeblieft vrij
Spiegel, spiegel aan de muur
Hoe diep kan ik Vallen?
Tot ik huil of tot ik sterf
Of tot ik mijn ziel aan de hel verkoop
Ik haat je nog steeds.
Ik haat je nog steeds.
Fuck alle dingen die je bent
Stomme idioot.
Je bent een litteken.
De dwaze grijns op je gezicht
Ga gewoon weg.
GA GEWOON WEG!!!
Het leven dat je leidt, de leugens die je verbergt
De kou die je beschermt tegen vlammen
Ik walg ervan, Ik word er ziek van.
Hoe ontkenning een deugd kan zijn
Ik haat je nog steeds.
Ik haat je nog steeds.
Ik haat je nog steeds.
Ik haat je nog steeds.
Leren van alles en iedereen
Als alles voor één is er helemaal geen
Als alles één is de "I", Weet ik
Zit jij in mij al het andere te kijken?
De bewegingen zijn het universum.
In eigen persoon niet meer dan ik en we zijn allemaal zo verdoemd als de ander!