Avatar — Die With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die With Me" van Avatar.
Songteksten
Floating, into the dark
Falling, dreams fall apart
I long for, the light of the stars
I watch the sky as it falls
Caught in a cage I’ve made myself
Self made cage
Looking up on the planet rain
End of our age
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me Breathless, turning to stone
Helpless, don’t leave me alone
They’re fighting, the voices in me-
Keeping me from fighting free
But in your arms they all fall in silence
And let me sleep
In your voice a soothing song
Just let me sleep
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
Songtekstvertaling
Zwevend, in het donker
Vallen, dromen vallen uit elkaar
Ik verlang naar het licht van de sterren
Ik kijk naar de hemel als hij valt
Gevangen in een kooi heb ik mezelf gemaakt
Zelfgemaakte kooi
Op zoek naar de planeet regen
Einde van onze leeftijd
Ik kan het niet alleen aan.
Ik kan het niet alleen aan.
Als de wereld vergaat vraag ik
Wil je hier aan mijn zijde staan en met me huilen?
En als het allemaal uit elkaar valt moet ik
Om te weten dat je zult blijven en sterven met mij ademloos, in steen veranderen
Hulpeloos, laat me niet alleen.
Ze vechten, de stemmen in mij-
Me ervan weerhouden om vrij te vechten.
Maar in je armen vallen ze allemaal in stilte.
En laat me slapen
In jouw stem een rustgevend lied
Laat me gewoon slapen.
Ik kan het niet alleen aan.
Ik kan het niet alleen aan.
Als de wereld vergaat vraag ik
Wil je hier aan mijn zijde staan en met me huilen?
En als het allemaal uit elkaar valt moet ik
Om te weten dat je blijft en sterft met mij op het einde alles wat ik doe is een leugen
...Op het einde…
Uiteindelijk lieg ik alleen maar.
...Op het einde…
Uiteindelijk lieg ik alleen maar.
...Op het einde…
Uiteindelijk lieg ik alleen maar.
...Op het einde…