Avatar — Black Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Waltz" van Avatar.
Songteksten
I entered the house
on the hill one day
trying my best just to get away
no one was home
but the voices where clear
they let me know
i was welcome here
life is so wonderful
life is so beautiful
stay a while
no one gets out alive
life is so wonderful
life is so beautiful
just smile
no one gets out alive
i walked the halls
of that haunted place
a whisper was leading me through the maze
promising warmth
knowing my name
knowing my reasons
and why i came
a face in a painting
looked down on me smiled at me loving and tenderly
reaching out her hand
stroking my hair
suddenly voices where everywhere
life is so wonderful
life is so beautiful
stay a while
no one gets out alive
life is so wonderful
life is so beautiful
just smile
no one gets out alive
Songtekstvertaling
Ik ging het huis binnen.
op een dag op de heuvel
ik doe m ' n best om weg te komen.
er was niemand thuis.
maar de stemmen waar duidelijk
ze laten het me weten.
ik was hier welkom.
het leven is zo geweldig.
het leven is zo mooi.
blijf nog even.
niemand komt er levend uit.
het leven is zo geweldig.
het leven is zo mooi.
gewoon lachen.
niemand komt er levend uit.
ik liep door de gangen
van die spookachtige plek
een fluistering leidde me door het doolhof.
veelbelovende warmte
mijn naam weten
mijn redenen kennen
en waarom ik kwam
een gezicht in een schilderij
keek neer op mij glimlachte naar mij liefdevol en teder
strek haar hand uit.
Mijn haar strelen
plotseling stemmen waar overal
het leven is zo geweldig.
het leven is zo mooi.
blijf nog even.
niemand komt er levend uit.
het leven is zo geweldig.
het leven is zo mooi.
gewoon lachen.
niemand komt er levend uit.