Avatar — And I Bid You Farewell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And I Bid You Farewell" van Avatar.
Songteksten
Never asked for a helping hand
But that’s all I want from you
Never expected you to understand
Never knew what this would do Inside the frames of the pain we’re expected to feel
Inside a cage to separate us from whats real
Never heard a word you said,
But I’ll gladly tell you my tale
While you cut of my head
And put it up for sale
The bastard’s breed is crying
Dying and fading away
Rotting remains, buried alive
I’ll die today
Don’t need you to help me
I’m just a shell
I’m just a vast memory
And I bid you farewell
Cry baby
Cry for all the things life has done wrong to you
Tell me, why did you deserve it?
No one cares because no one’s there for you
Songtekstvertaling
Ik heb nooit om een helpende hand gevraagd.
Maar dat is alles wat ik van je wil.
Ik had nooit verwacht dat je het zou begrijpen.
Nooit geweten wat dit zou doen in de frames van de pijn die we zouden moeten voelen.
In een kooi om ons te scheiden van wat echt is.
Ik heb nog nooit gehoord wat je zei.,
Maar ik vertel je graag mijn verhaal
Terwijl je mijn hoofd afhakte.
En zet het te koop.
Het ras van de bastaard huilt
Sterven en vervagen
Rottende resten, levend begraven
Ik sterf vandaag.
Je hoeft me niet te helpen.
Ik ben maar een schelp.
Ik ben maar een groot geheugen.
En ik zeg je vaarwel
Huil baby
Huil om alle dingen die het leven je heeft aangedaan.
Waarom heb je het verdiend?
Niemand geeft erom, want niemand is er voor je.