Avantasia — Shelter from the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shelter from the Rain" van Avantasia.
Songteksten
Like a wheel I keep on turning
Straight ahead, it’s got me burning
The melody — the dignity,
Something is speaking to me Night is cold and my soul is battered
Not afraid for the first time now that I realize
We coincide, I’ll never belong to the tribe
And a song is calling me to this ship of fools
Been dying for a sign when faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You’re taking to the sound, it’s shelter from the rain
No return from the way I’ve chosen,
Cast away — chasing rainbows — condemn the lie
And how could I make god believe I’m blind?
We create by intuition,
call it fate — the tounge of angels in our soul
Feel it resound and carry you over the grind
All that’s left is a song giving shelter from the rain
It’s a dark and stormy night,
Ain’t it funny what it takes to read the signs?
But I’m always there, I am the footprints to your right
Man overlooks when riding high, young and blind
In your darkest lonely night, heed a voice to take you higher
Take you higher
As you stumble through the ruins, let the spirit take you higher, and a soul
Oh, and a song
I can hear a song
Songtekstvertaling
Als een wiel blijf ik draaien
Recht vooruit, Ik sta in brand.
De melodie - de waardigheid,
Iets praat tegen me de nacht is koud en mijn ziel is gehavend
Niet bang voor de eerste keer nu ik me realiseer
We vallen samen, Ik zal nooit tot de stam behoren.
En een lied roept me naar dit schip van dwazen
Ik snak naar een teken als faith op het spel stond.
Als je je liefde vindt op verspilde gronden
Je gaat naar het geluid, het is beschutting tegen de regen
Geen terugkeer van de weg die ik gekozen heb,
Wegwerpen-regenbogen najagen-de leugen veroordelen
En hoe kan Ik god laten geloven dat ik blind ben?
We creëren door intuïtie.,
noem het het lot — de tounge van engelen in onze ziel
Voel het opnieuw en draag je over de grind
Het enige wat overblijft is een lied dat beschutting biedt tegen de regen
Het is een donkere en stormachtige nacht,
Is het niet grappig wat er nodig is om de tekens te lezen?
Maar ik ben er altijd, Ik ben de voetafdrukken rechts van je.
De mens kijkt uit als hij hoog, jong en blind rijdt.
In je donkerste eenzame nacht, luister naar een stem die je hoger brengt
Neem je hoger
Als je door de ruïnes struikelt, laat de geest je hoger brengen, en een ziel
Oh, en een lied
Ik hoor een lied