Avantasia — Master of the Pendulum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Master of the Pendulum" van Avantasia.
Songteksten
Aaron: Who‘s the one who‘s stretching out his hand
Is it It or is it me that won‘t lose hold
Take on to the pendulum and sway
Like a mistletoe I‘m clinging to the cold, yeah
Watchmaker: I am the trellis for those in need
To twine around
The rock of ages for those
who‘re meant to wander around
I got no time for a break
And we got no time to waste
I‘ll save it up in the pace
I‘ll quantify thoughts away
that you don‘t need anyway
Oh what a beautiful day…
Aaron: Tic toc tic toc
Someone’s watching over me Watchmaker: Begging for a dance
While your sands are running out
Rigid and firm‘s what I hold in my hands
Tick away time, I allot and I divide
Master of the hands that guide you
Run if you can while the war drum‘s ticking on Ancient of days: I‘m the shouldering pace
I will make you mine, I allot and I divide
Master of the hands that push you
That‘s who I am:
The master of these hands
I lead the horse to the water and I make it drink
I‘m here to force precision just on everything
Aaron: I feel your breath in my neck
I feel you behind my back
And as I‘m turning around
There’s just this frightening sound
I feel it everywhere
Oh I know that you‘re there…
Tic toc tic toc
Someone’s watching over me Begging for a dance
While your sands are running out
Rigid and firm‘s what you hold in your hands
Tick away time, you allot and you divide
Master of the hands that guide you
Run if you can while the war drum‘s ticking on Ancient of days: you‘re the shouldering pace
Watchmaker: I will make you mine, I allot and I divide
Master of the hands that push you
Aaron: Angels fall
Time’s gonna winnow all
Dying dreams
Right from wrong
Dwell in a run
Turn the wheel
Something‘s reaching out for me Watchmaker: Begging for a dance
While your sands are running out
Rigid and firm‘s what I hold in my hands
Tick away time, I allot and I divide
Master of the hands that guide you
Run if you can while the war drum‘s ticking on Ancient of days: I‘m the shouldering pace
I will make you mine, I allot and I divide
Master of the hands that push you
Songtekstvertaling
Wie is degene die zijn hand uitsteekt?
Is het het of ben ik het die geen grip verliest
Neem de slinger en zwaai
Als een maretak hou ik me vast aan de kou.
Horlogemaker: ik ben de trillis voor degenen in nood
Rond bindgaren
De rots der eeuwen voor hen
die bedoeld zijn om rond te dwalen
Ik heb geen tijd voor een pauze.
En we hebben geen tijd te verliezen.
Ik spaar het in het tempo.
Ik zal gedachten weg kwantificeren.
dat heb je toch niet nodig.
Wat een mooie dag.…
Aaron: Tic toc tic toc
Iemand waakt over mijn horlogemaker: smekend voor een dans
Terwijl je zand opraakt.
Rigide en stevig is wat ik in mijn handen heb
Tikt de tijd weg, ik verdeel en verdeel
Meester van de handen die je leiden
Ren als je kunt terwijl de oorlog trommel tikt op de oude dagen: Ik ben het sjoemelende tempo
Ik zal je de mijne maken, Ik zal toewijzen en ik verdeel
Meester van de handen die je duwen
Dat is wie ik ben.:
De meester van deze handen
Ik leid het paard naar het water en ik laat het drinken
Ik ben hier om precisie op alles te forceren.
Ik voel je adem in mijn nek.
Ik voel je achter mijn rug om
En terwijl ik me omdraai
Er is een angstaanjagend geluid.
Ik voel het overal.
Ik weet dat je er bent.…
Tic toc tic toc
Iemand waakt over mij smekend voor een dans
Terwijl je zand opraakt.
Rigide en stevig is wat je in je handen houdt.
Tijd wegtikken, je toewijzen en je verdelen
Meester van de handen die je leiden
Ren als je kunt terwijl de oorlog trommel tikt op de oude dagen: je bent het schuine tempo
Ik maak je de mijne, ik verdeel en verdeel
Meester van de handen die je duwen
Engelen vallen
De tijd gaat winnen.
Stervende dromen
Goed van kwaad
Wonen in een run
Draai het wiel
Iets probeert me te bereiken, horlogemaker, smekend om een dans.
Terwijl je zand opraakt.
Rigide en stevig is wat ik in mijn handen heb
Tikt de tijd weg, ik verdeel en verdeel
Meester van de handen die je leiden
Ren als je kunt terwijl de oorlog trommel tikt op de oude dagen: Ik ben het sjoemelende tempo
Ik zal je de mijne maken, Ik zal toewijzen en ik verdeel
Meester van de handen die je duwen