Avantasia — Dying for an Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dying for an Angel" van Avantasia.
Songteksten
You’re awake in your darkest dream
I have come for you
And nobody can hear you scream
When I reach for you
Don’t you remember they’re feeding your face
Before they have carved you in stone
And don’t you remember your sweat and your pain
When you were drawn to the bone
When you were left on all alone
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me Living on a dream
Lonely cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you’re gone
Dying for an angel
Everyday
Where do we go from the apogee
What do we leave behind
How will I stand what I’ll have to see
This reflection of mine
Collateral damage, your sacrifice
Got a longer fly alone to fall
Gotta tear down the walls of love and light
You have come on your own
You will go on all alone
Solo: Sascha Paeth
(Living on a dream
Fighting for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me)
Songtekstvertaling
Je bent wakker in je donkerste droom
Ik ben voor je gekomen.
En niemand kan je horen schreeuwen
Als ik naar je reik
Weet je niet meer dat ze je gezicht voeden?
Voordat ze je in steen hebben gesneden
En herinner je je je zweet en je pijn niet?
Toen je tot het bot werd aangetrokken
Toen je helemaal alleen was
Leven op een droom
Sterven voor een engel
Reik uit, wachtend op een wonder
Geen teken van vleugels, als je me de rug toekeert leven op een droom
Eenzame koude en dire
Hoofd omhoog, voeten omlaag in het vuur
Geven tot je weg bent
Sterven voor een engel
Dagelijks
Waar gaan we heen vanaf de apogee?
Wat laten we achter
Hoe zal ik staan met wat Ik zal moeten zien
Deze reflectie van mij
Bijkomende schade, jouw offer.
Heb een langere vlieg alleen om te vallen
Moet de muren van liefde en licht afbreken
Je bent alleen gekomen.
Je gaat helemaal alleen verder.
Sascha Paeth
(Leven op een droom
Vechten voor een engel
Reik uit, wachtend op een wonder
Geen teken van vleugels, terwijl je me de rug toekeert.)