Avantasia — Babylon Vampyres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babylon Vampyres" van Avantasia.
Songteksten
A lot of good advice
nobody‘s keeping for themselves
If you‘re playing by the rules
you‘ll be a trophy on a shelf
Give in to the ordinary run of things
like it is meant to be There‘s nothing left of me Praying for salvation, floating with the tide
The very first temptation
drags you to the other side
You learn to walk and run
You fly until you fall as far as I can see
The future ahead was not what it used to be Blessed was the darkness — veiling hypocrisy
Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
From sunset to sunrise
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real
Babylon is burning
Babylon is burning
They say it‘s coming by the night
to engraft into the brain
what a scientific tongue won‘t recall
or even phrase
It‘s crawling up your spine
to breed a wicked freak of nature
We will be a new society
Headless congregation, a vortex needing more
The road to good intentions is evil to the core
The devil and the deep blue sea are waiting
Side by side for me The sweet scent of poison
hazing the dread away
This side of the moon I‘ll confess to… another day
Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
From sunset to sunrise
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real
Yeah
Ever since I can remember
I’ve been shooting up that road with a dream
I saw gold at the end of the rainbow
I was given an idea of what life should be What life should be Ain’t there a light above the shadow
Ain’t there blood in the machine
Ain’t there flesh they’d been misleading
Ain’t there a longing soul within?
I’ve seen believers on the wayside
And I‘m afraid to say, I think just like you
That failed to pretend
they could cope with what they’d find
When they didn’t have a clue — just like you
Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
From sunset to sunrise
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real, oh Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
From sunset to sunrise
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real
Songtekstvertaling
Veel goede raad
niemand houdt het voor zichzelf.
Als je volgens de regels speelt
je wordt een trofee op een plank.
Geef toe aan de gewone gang van zaken.
alsof het voorbestemd is dat er niets meer van mij over is biddend voor verlossing, drijvend met het getij
De allereerste verleiding
sleept je naar de andere kant
Je leert lopen en rennen.
Je vliegt tot je valt zover ik kan zien.
De toekomst was niet wat het ooit gezegend was de duisternis-sluipende hypocrisie
Babylon brandt van ver.
Babylon staat in brand.
Van zonsondergang tot zonsopgang
Babylon staat in brand.
en je gloeit als een vurige ster.
En niemand weet of we echt waren.
Babylon staat in brand.
Babylon staat in brand.
Ze zeggen dat het ' s nachts komt.
om in de hersenen te kruipen.
wat een wetenschappelijke tong zal zich niet herinneren
of zelfs zin
Het kruipt over je rug.
om een goddeloze freak van de natuur te kweken
We zullen een nieuwe samenleving zijn
Hoofdloze congregatie, een vortex die meer nodig heeft
De weg naar goede bedoelingen is slecht tot in de kern
De duivel en de diepblauwe zee wachten
Zij aan zij voor mij de zoete geur van vergif
Ontgroenen van de angst
Aan deze kant van de maan zal ik bekennen... een andere dag.
Babylon brandt van ver.
Babylon staat in brand.
Van zonsondergang tot zonsopgang
Babylon staat in brand.
en je gloeit als een vurige ster.
En niemand weet of we echt waren.
Ja.
Sinds ik me kan herinneren
Ik heb op die weg geschoten met een droom
Ik zag goud aan het einde van de regenboog.
Ik kreeg een idee van wat leven zou moeten zijn wat leven zou moeten zijn is er geen licht boven de schaduw
Er zit geen bloed in de machine.
Is er geen vlees dat ze misleidden?
Zit er geen verlangende ziel in?
Ik heb gelovigen aan de kant gezien.
En ik ben bang om te zeggen, Ik denk net als jij.
Dat faalde om te doen alsof
ze konden omgaan met wat ze zouden vinden.
Toen ze geen idee hadden, net als jij.
Babylon brandt van ver.
Babylon staat in brand.
Van zonsondergang tot zonsopgang
Babylon staat in brand.
en je gloeit als een vurige ster.
En niemand weet of we echt zijn geweest. Babylon brandt van ver.
Babylon staat in brand.
Van zonsondergang tot zonsopgang
Babylon staat in brand.
en je gloeit als een vurige ster.
En niemand weet of we echt waren.