Autumn — Retrospect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retrospect" van Autumn.
Songteksten
Aching, tearing fabric,
Dragging footsteps through unsympathetic streets.
Grinding teeth, brittle bones.
The weight of a world not my own flung onto well-worn shoulders.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Were my tears tasting sour, losing hope by the hour?
We were never this bent over hours well spent.
None the wiser.
Fed up being poorly fed.
This tasteless nourishment is like salt in my wounds.
Only the bitter notion of a sour aftertaste
Still party my lips in sweet sickening addiction.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Was there blue in your song,
Seeping red from your lips?
Pay no mind, mind no matter.
None the wiser.
All the same.
I must have forgotten to count the days,
Mark the pages that tell of my age.
Pay no mind, mind no matter.
No matter what, it matters not.
To none.
None the wiser.
All the same.
In fierce pacing sinews a tension relentlessly rises.
One risk too many worth taking. A beating of senses.
I’m senseless, towering restless over my horizon.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Were my tears tasting sour, losing hope by the hour?
We were never this bent over hours well spent.
None the wiser.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Was there blue in your song, seeping red from your lips?
Pay no mind, mind no matter.
None the wiser.
Songtekstvertaling
Pijn, tranen stof,
Voetstappen door onsympathieke straten slepen.
Tanden knarsen, broze botten.
Het gewicht van een wereld die niet van mij is.
Wanneer schreef ik dit en alles was belangrijk?
Wanneer leek het dat ik belangrijk was voor sommigen?
Proefde mijn tranen zuur, verloor ik de hoop per uur?
We zijn nooit zo gebogen over uren die goed besteed zijn.
Niets wijzer.
Ik ben het zat om slecht gevoed te worden.
Deze smakeloze voeding is als zout in mijn wonden.
Alleen de bittere notie van een zure nasmaak
Nog steeds feest mijn lippen in een zoete ziekelijke verslaving.
Wanneer schreef ik dit en alles was belangrijk?
Wanneer leek het dat ik belangrijk was voor sommigen?
Was er blauw in je lied,
Sijpend rood van je lippen?
Let maar niet op.
Niets wijzer.
Allemaal hetzelfde.
Ik moet vergeten zijn de dagen te tellen.,
Markeer de pagina ' s die vertellen over mijn leeftijd.
Let maar niet op.
Wat er ook gebeurt, het maakt niet uit.
Op niemand.
Niets wijzer.
Allemaal hetzelfde.
In een woest tempo stijgt de spanning onophoudelijk op.
Eén risico te veel waard. Een pak slaag.
Ik ben zinloos, onrustig over mijn horizon.
Wanneer schreef ik dit en alles was belangrijk?
Wanneer leek het dat ik belangrijk was voor sommigen?
Proefde mijn tranen zuur, verloor ik de hoop per uur?
We zijn nooit zo gebogen over uren die goed besteed zijn.
Niets wijzer.
Wanneer schreef ik dit en alles was belangrijk?
Wanneer leek het dat ik belangrijk was voor sommigen?
Zat er blauw in je lied, rood sijpend van je lippen?
Let maar niet op.
Niets wijzer.