Autumn — Quiet Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet Friend" van Autumn.
Songteksten
He accompanies me through wind and rain
When I’m in agony and pain
He warns me for the change, the change of tide
And tells me when and where to hide
When I was born along came he When I arose he came alive in me But only I was recognized
Vivid in their dream
No one saw him gleam
How selective they wish to perceive
In the lie, they want to believe
The trees blossom acknowledged
The roots denied
Because if he’d be noticed
They’d tremble, terrified
Why not speak of him freely?
Of the one hushed so ruthlessly?
He who offers the ultimate escape
Out of this treacherous world full rape
To me, a friend
Guardian of my final breath
To them, their greatest fear
They call him «DEATH»
Songtekstvertaling
Hij begeleidt me door wind en regen.
Als ik pijn en pijn heb
Hij waarschuwt me voor de verandering, de verandering van tij
En vertelt me wanneer en waar ik me moet verstoppen
Toen ik geboren werd kwam hij toen ik opkwam hij kwam tot leven in mij maar alleen ik werd herkend
Levendig in hun droom
Niemand zag hem glinsteren.
Hoe selectief willen zij
In de leugen, willen zij geloven
De bomen bloeien erkend
De wortels ontkend
Want als hij zou worden opgemerkt
Ze beven, doodsbang.
Waarom niet vrijuit over hem spreken?
Van die ene die zo meedogenloos was?
Hij die de ultieme ontsnapping aanbiedt
Uit deze verraderlijke wereld vol verkrachting
Voor mij, een vriend
Hoeder van mijn laatste adem
Voor hen is hun grootste angst.
Ze noemen hem 'dood'.»