Autumn Tears — The Battle Act II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Battle Act II" van Autumn Tears.
Songteksten
Now must choose O' wretched soul, for thyself, thou must choose
Choose to take or be taken, to be tortured by thy sorrrow
By giving into thy reluctance and pity
Go then, if thou must, to die a miserable wretch within
Thy blackened kingdom
Listen not to the lies of false humanity
Only through purification of thy spirit may rest be found
Anger shall not soothe thy ever aching heart
The only promises kept are ones made from thyself
Take now this finality of injustice… I shall offer thee no mercy
To rid thyself of false identity thou must free this soul dammed by thee
Thy child to be released by life taken from thee
And this soul of one so full of everlasting youth shall be returned unto me Dare to awaken my vengeance with thy defiance
To this your death in life I shall forever condemn thee
Heed this last warning, my pitiful soul
For when I vanquish thy breed… they shall all become mine
Take not my life, o beautiful earthen mother
For now I shall retain my youth granted from thee forever
As I was taken I now take and wish to remain in thy shadow
Take not my life, for together we shall unveil this fragile earth
Heed the words spoken, seek no longer an answer
If it be not enough, then for thy pride only bow to none
Let those who would take thy only possession from thee
Be cast in amber flames and eternal darkness
My mind, a tangled mass of utter confusion
The conquest for my soul, a struggle tearing me apart
If I must act to rid myself of the scourge within me Then by and by my soul be damned, so it shall be done
If thou dost truly love thy child and whish to cleanse thy soul of sin
Thy immortal life extinguished and all thy children to find rebirth
Thy flesh must remain within the earth while thy soul shall await judgement
Be not a fool, for thy slumber may wait and remain indifferent
Thy mask shall fall and then turn to dust
Shouldst thou renounce thyself and venture into the realm of light
Thy chains shall remain forever
Songtekstvertaling
Nu moet je kiezen, ellendige ziel, voor jezelf, moet je kiezen
Kies ervoor te nemen of gevangen te worden, gemarteld te worden door uw verdriet.
Door toe te geven aan uw terughoudendheid en medelijden
Ga dan, als je moet, om te sterven als een ellendige ellendeling van binnen
Uw zwartgemaakt Koninkrijk
Luister niet naar de leugens van valse menselijkheid.
Alleen door zuivering van uw geest kan rust gevonden worden.
Woede zal uw hart niet kalmeren.
De enige beloftes die gehouden worden zijn die van jezelf gemaakt zijn.
Neem nu deze definitieve onrechtvaardigheid... Ik zal u geen genade aanbieden.
Om jezelf te verlossen van valse identiteit ... moet je deze ziel bevrijden die door jou vervloekt is.
Uw kind wordt bevrijd door het leven dat van u is afgenomen
En deze ziel van iemand zo vol van eeuwige jeugd zal aan Mij worden teruggegeven durf mijn wraak te wekken met uw verzet
Tot dit uw dood in het leven zal ik u voor altijd veroordelen.
Luister naar deze laatste waarschuwing, mijn zielige ziel
Want als ik uw ras versla... worden ze allemaal van mij.
Neem niet mijn leven, O mooie aarden moeder
Want nu zal ik mijn jeugd voor altijd van u behouden.
Zoals ik werd meegenomen neem ik nu en wil in uw schaduw blijven
Neem niet mijn leven, want samen zullen we deze kwetsbare aarde onthullen
Luister naar de gesproken woorden, Zoek geen antwoord meer
Als het niet genoeg is, buig dan voor uw trots voor niemand.
Laat degenen die jouw enige bezit van jou nemen
Vergoten worden in amber vlammen en eeuwige duisternis
Mijn geest, een verwarde massa van volslagen verwarring
De verovering voor mijn ziel, een strijd die me verscheurt
Als ik moet handelen om mezelf te bevrijden van de gesel in mij dan door en door mijn ziel zal vervloekt zijn, zo zal het gedaan worden
Als je echt van je kind houdt en je ziel wilt zuiveren van zonde
Uw onsterfelijke leven gedoofd en al uw kinderen om wedergeboorte te vinden
Uw vlees moet binnen de aarde blijven terwijl uw ziel zal wachten op het oordeel.
Wees geen dwaas, want uw slaap kan wachten en onverschillig blijven.
Uw masker zal vallen en dan tot stof veranderen.
Mocht gij afstand doen van uzelf en het rijk van het licht betreden
Uw kettingen zullen eeuwig blijven bestaan.