Autumn Tears — Commiseration in Mourning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Commiseration in Mourning" van Autumn Tears.
Songteksten
My forbidden desire
Shone deeply within mine eyes
Archaic visions awakened
Hidden beneath forgotten memories
Seemingly endless phantoms
Parading
Devilish apparitions
Dance amidst the folly
Of my sleeping drama
I hear their cries
Bathing in moonlight
This lascivious breed I scorn
My raven skies embellished
With traces of bloodless depravity
I speak of celestial adoration
Divine lamentation
And tears of infinite mourning…
My utopia do I cover
And hate being my truest form of love
My nemesis unmasked
My own face do I see
Torn in silence
I hath seen the majestic beauty
Of darkened landscapes and ivory gates
O what fools can they not see I am lost
Endless battles they fight for my soul
No pity, no comfort do I now ask
Let me suffer alone in my own misery
My children shall never abandon me Poor souls can they not see they are mine
A dying rose do I now give to each of them
An eternity of my love and death
Ornamental disgrace as they envision
Their dying savior before me As his children to forever become mine
Ashen mortality
A faceless entity within them
How is it that I feel
Their saddened wishes?
Time passes… dreams die…
And I silently kiss away their lives
Songtekstvertaling
Mijn verboden verlangen
Scheen diep in mijn ogen
Archaïsche visioenen gewekt
Verborgen onder vergeten herinneringen
Schijnbaar eindeloze fantomen
Paraderen
Duivelse verschijningen
Dans temidden van de dwaasheid
Van mijn slaapdrama
Ik hoor hun kreten.
Baden in het maanlicht
Dit laaghartige ras dat ik veracht
Mijn raven hemel verfraaide
Met sporen van bloedeloze verdorvenheid.
Ik heb het over hemelse aanbidding.
Goddelijke klaagzang
En tranen van oneindige rouw…
Mijn utopia moet ik bedekken
En haat het om mijn ware vorm van liefde te zijn
Mijn nemesis ontmaskerd
Mijn eigen gezicht zie ik
Verscheurd in stilte
Ik heb de majestueuze schoonheid gezien.
Van verduisterde landschappen en ivoren poorten
O welke dwazen zien zij niet dat ik verloren ben?
Eindeloze gevechten ze vechten voor mijn ziel
Geen medelijden, geen troost vraag ik nu
Laat me alleen lijden in mijn eigen ellende.
Mijn kinderen zullen me nooit verlaten arme zielen kunnen ze niet zien dat ze van mij zijn
Een stervende roos geef ik nu aan elk van hen
Een eeuwigheid van mijn liefde en dood
Sierlijke schande zoals zij zich voorstellen
Hun stervende redder voor mij als zijn kinderen om voor altijd de mijne te worden
Ashen mortality
Een gezichtsloze entiteit in hen
Hoe voel ik me?
Hun trieste wensen?
De tijd verstrijkt ... dromen sterven.…
En ik kus stilletjes hun leven weg