Autumn Tears — A Dreaming Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dreaming Kiss" van Autumn Tears.
Songteksten
Lips of glass
Their touch so deep
Cold, enchanting bliss
The dying dreams, I take unto my love
(Her embrace) to carry me beyond death
I wish…
A deepening woe, a shadow of life
Hindering my dying dreams
But just one kiss, I beg of thee my love
To dry my ever flowing stream of tears
I wish…
Unfortunate is the one who suffers
For there is no comfort in death
Only one single hope…
My love given and not taken without burden
May we love one another freely
Without fear of abandonment
Watch me as I die painlessly
A thousand times
The sweet, sweet agony of my being
Ever am I alone
Sadness… a kiss passionate sorrow
Of a time to come of divine unity
O my love, take us to our ebony meadow
Together we stand
Amidst the moonlit for and snow
I wish…
Beloved darkness, to you I plead
Give but a wakeful moment
Of tragic lust
A kingdom of carnal pleasure
A garden of crystalline dreams
Songtekstvertaling
Glazen lippen
Hun aanraking zo diep
Koud, betoverend geluk
De stervende dromen, neem ik tot mijn liefde
Om me verder te dragen dan de dood.
Was het maar waar.…
Een steeds dieper worde, een schaduw van het leven
Mijn stervende dromen belemmeren
Maar slechts één kus, ik smeek U mijn liefde
Om mijn altijd stromende stroom van tranen te drogen
Was het maar waar.…
Ongelukkig is degene die lijdt
Want er is geen troost in de dood
Slechts één enkele hoop…
Mijn liefde gegeven en niet genomen zonder last
Mogen we elkaar vrij liefhebben
Zonder verlatingsangst
Kijk hoe ik pijnloos sterf.
Duizend keer
De zoete, zoete pijn van mijn wezen
Ooit ben ik alleen
Verdriet ... een kus hartstochtelijk verdriet
Van een tijd van goddelijke eenheid
O mijn lief, breng ons naar onze ebbenweide
Samen staan we
Temidden van het maanlicht voor en sneeuw
Was het maar waar.…
Geliefde duisternis, ik smeek u.
Geef maar een moment om wakker te worden.
Van tragische lust
Een koninkrijk van vleselijk genot
Een tuin van kristallijne dromen