Autour de Lucie — L'autre nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'autre nous" van Autour de Lucie.
Songteksten
Je vous ai menti cent fois
sur le sens de tous ces mots
ce qui reste au fond de moi,
je ne le connais que trop…
Je me suis perdue parfois
á vouloir chasser ces fautes
ce n'était tout á fait moi,
Ce n'était tout á fait l’autre…
et magré tout s’il fallait garder á jamais
Cet autre nous
si cet autre nous n'était qu’un faux frá¨re
c’est entre nous
si c’est entre nous, il faudra s’y faire
Je vous ai banni de moi
duquel je ne le sais pas
peut-áªtre celui qui doute
Lequel ne le savait pas,
et malgré tout s’il fallait garder á jamais
Cet autre nous
si cet autre nous n'était qu’un faux frá¨re
c’est entre nous
si c’est entre nous, il faudra s’y faire
Cet autre nous
si cet autre nous n'était qu’un faux frá¨re
S’il fallait garder á jamais
Cet autre nous…
C’est entre nous…
Cet autre nous…
si cet autre nous n'était qu’un faux frá¨re
C’est entre nous…
Songtekstvertaling
Ik heb al honderd keer tegen je gelogen.
over de Betekenis van al deze woorden
wat er nog in me zit,
Ik ken hem alleen te veel.…
Ik was soms verdwaald.
om deze fouten na te jagen
ik was het niet helemaal.,
Het was niet de andere.…
en slank alles als je voor altijd moet houden
Deze andere ons
als die andere maar een nepbroer was.
het is tussen ons.
als het tussen ons is, moeten we het doen.
Ik heb je verbannen.
waarvan ik niet weet
misschien is het degene die twijfelt
Wie wist het niet?,
en zelfs als het nodig was om voor altijd te houden
Deze andere ons
als die andere maar een nepbroer was.
het is tussen ons.
als het tussen ons is, moeten we het doen.
Deze andere ons
als die andere maar een nepbroer was.
Als we voor altijd moesten blijven
Deze andere ons…
Het is tussen ons.…
Deze andere ons…
als die andere maar een nepbroer was.
Het is tussen ons.…