Autour de Lucie — Je vous ai tué ce matin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je vous ai tué ce matin" van Autour de Lucie.
Songteksten
Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’imminente fin mais que vous dire
Si ce n’est que ces quelques regrets
Tout compte fait, vous n’aurez que trop peu souffert
De ce dernier face à face mais que faire?
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’impossible fin, de l’avenir
Vous n’avez cessé de m’avertir
Car vous n'êtes à présent plus qu’un souvenir
Auquel jamais plus je ne pourrai nuire
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
N'était-ce pas le pire?
Songtekstvertaling
Ik heb je vanmorgen vermoord.
Ik heb je gewaarschuwd, maar tevergeefs.
Van het aanstaande einde, maar wat zeggen jullie?
Als alleen deze paar spijt
Al met al heb je te weinig lijden.
Van de laatste oog in oog, maar wat te doen?
Was er maar twintig stappen van jou naar mij?
Van jou tot Mij zal het Rood je niet bevallen.
Ik heb je vanmorgen vermoord.
Ik heb je gewaarschuwd, maar tevergeefs.
Van het onmogelijke, van de toekomst
Je bleef me waarschuwen.
Voor nu ben je niets meer dan een herinnering.
Wat ik nooit meer kan schaden.
Was er maar twintig stappen van jou naar mij?
Van jou tot Mij zal het Rood je niet bevallen.
Van jou tot Mij zal het Rood je niet bevallen.
Meer dan een herinnering ... meer dan een herinnering…
Meer dan een herinnering ... meer dan een herinnering…
Was dat niet het ergste?