Automelodi — Schéma corporel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schéma corporel" van Automelodi.
Songteksten
C'était un prisme agréable
Avec des angles formidables
Je lui disais «Emmène-moi!
Là où les formes font la loi!»
Il était beau, mon prisme à moi
Au plus fort de ses angles droits
Il m’allumait par réfraction
Avec son regard de zircon
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per-
Pendiculaire
Te souviens-tu de ces soirées?
Au bord d’un axe, sur le quai
Assis à boire quelques cylindres
Nous nous sentions si… symétriques
Je me souviens de toi, mon prisme
Es-tu toujours en forme?
Une sensation m’obsède encore:
Je sens tes surfaces, contre mon corps
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per…
Dans nos élans, mon prisme et moi
Nous pouvions rêver de schémas
Nous pensions même à développer
Un petit système modulaire
Notre alignement était si…
Pur et juste, mais…
Nous vivions dans la démesure
Nos folles nuits de dodécadanse
Vinrent éroder cette coïncidence
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai trouvé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per…
Songtekstvertaling
Het was een mooi prisma.
Met grote hoeken
Ik zei: "Neem mij!
Waar vormen de wet maken!»
Hij was mooi, mijn prisma voor mij.
Op de hoogte van zijn rechterhoeken
Het ontbrandde me door breking.
Met zijn zirkoon blik
Ik kende hem in
Parallel, en
I per-
Slinger
Herinner je je die nachten nog?
Op de rand van een as, op de kade
Zittend een paar cilinders te drinken
Dat vonden we ook ... symmetrisch
Ik herinner me jou, mijn prisma.
Ben je nog in vorm?
Een sensatie achtervolgt me nog steeds.:
Ik voel je oppervlakken, tegen mijn lichaam.
Ik kende hem in
Parallel, en
I per…
In ons momentum, mijn prisma en ik
We konden dromen van plannen
We wilden ons zelfs ontwikkelen.
Een klein modulair systeem
Onze uitlijning was zo…
Puur en eerlijk, maar…
We leefden te veel.
Onze gekke dodecadanse nachten
Ze kwamen om dit toeval te eroderen.
Ik kende hem parallel.
Ik vond het parallel, en ik per-pendule het
Ik kende hem parallel.
Ik vond het parallel, en ik per-pendel het
Ik vond het parallel en ik vond het leuk.…