Automatic Loveletter — Black Ink Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Ink Revenge" van Automatic Loveletter.
Songteksten
I wanted this
I wanted you
I wanted it to last but you fell through
Now east coast boys don’t you see
That here on the west we follow our dreams
I don’t want to know you anymore
The color of your lips red
And I swear I never wear lipstick
No, my god I drank too much
Laughing while I’m crying
Don’t you let them know you’re dying
Dying to break out and dying to get, get out
From the windows of the upstairs
Click my heels, but I am stuck here
I’m pledging this vow
This is the last time
This is the last fight
Sunsets to sunrise
Morning to midnight
And this is my goodbye
So blow out the candle
The bottle is dry
And these pages learn to think
You’re not even worth my black ink revenge
I guarantee you’ll miss me I can’t stomach this
I think I’m going to be sick
My hearts made of wick and you put the fire out of it With the kerosene; chalked my feet
She smiled at me and closed the door, but not to sleep
This isn’t making any sense
I was yours the night before this
And the smell of your sheets is the remnants of it This is the last time
This is the last fight
Sunsets to sunrise
Morning to midnight
And this is my goodbye
So blow out the candle
The bottle is dry
And these pages learn to think
You’re not even worth my black ink revenge
I guarantee you’ll miss me So I’m writing you out of my dreams
And you’ll miss me I swear when I leave
Yeah, I’m writing you out
I’m crossing my T’s
And I want back the necklace that I said you could keep
And you miscomprehend and I scorn you to death
My words are as strong as my last gasp for breath
Leave nothing behind
Not a trace or a crumb
And no clues to unlock how painful this was
And so I’m writing you out of my dreams
And you’ll miss me I swear when I leave
This is the last time
This is the last fight
Sunsets to sunrise
Morning to midnight
And this is my goodbye
So blow out the candle
The bottle is dry
And these pages learn to think
You’re not even worth my…
Songtekstvertaling
Ik wilde dit.
Ik wilde jou.
Ik wilde dat het lang zou duren, maar je hebt het niet gehaald.
Zie je het niet?
Dat we hier in het Westen onze dromen volgen
Ik wil je niet meer kennen.
De kleur van je lippen rood
En ik zweer dat ik nooit lippenstift draag.
Nee, Ik heb te veel gedronken.
Lachen terwijl ik huil
Laat ze niet weten dat je doodgaat.
Sterven om uit te breken en te sterven om te krijgen, weg te gaan
Van de ramen van de bovenverdieping
Klik op mijn hielen, maar ik zit hier vast.
Ik beloof deze gelofte.
Dit is de laatste keer.
Dit is het laatste gevecht.
Zonsondergang tot zonsopgang
Van morgen tot middernacht
En dit is mijn afscheid.
Dus blaas de kaars uit.
De fles is droog
En deze pagina ' s leren denken
Je bent niet eens mijn zwarte inkt wraak waard.
Ik garandeer je dat je me zult missen Ik kan dit niet verdragen
Ik denk dat ik ziek word.
Mijn hart is gemaakt van wick en jij blaast het vuur eruit met de kerosine; mijn voeten zijn gekalkt
Ze glimlachte naar me en sloot de deur, maar niet om te slapen.
Dit slaat nergens op.
Ik was de avond ervoor van jou.
En de geur van je lakens is de restanten ervan Dit is de laatste keer
Dit is het laatste gevecht.
Zonsondergang tot zonsopgang
Van morgen tot middernacht
En dit is mijn afscheid.
Dus blaas de kaars uit.
De fles is droog
En deze pagina ' s leren denken
Je bent niet eens mijn zwarte inkt wraak waard.
Ik garandeer je dat je me zult missen dus schrijf ik je uit mijn dromen
En je zult me missen Ik zweer het als ik vertrek
Ja, ik schrijf je uit.
Ik steek mijn T ' s over.
En Ik wil de ketting terug die je mocht houden.
En je begrijpt het verkeerd en ik veracht je tot de dood.
Mijn woorden zijn zo sterk als mijn laatste zucht naar adem.
Laat niets achter.
Geen spoor of kruimel
En geen aanwijzingen om te ontrafelen hoe pijnlijk dit was.
En dus schrijf ik je uit mijn dromen
En je zult me missen Ik zweer het als ik vertrek
Dit is de laatste keer.
Dit is het laatste gevecht.
Zonsondergang tot zonsopgang
Van morgen tot middernacht
En dit is mijn afscheid.
Dus blaas de kaars uit.
De fles is droog
En deze pagina ' s leren denken
Je bent niet eens de moeite waard.…