Authority Zero — Shakedown In Juarez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shakedown In Juarez" van Authority Zero.
Songteksten
It was the summer of confusion back in 2006
There was a stench on the air
Down by the border some kids
With only one thing in question
Would they make it through the night?
Or end up in a suitcase on front of El Paso Times
See times they were changing
There was violence in the streets
Down in Juarez Mexico getting rowdy off the beat
With tequila in the air and booze in our system
It was a shakedown in Juarez you couldn’t have missed them
It was a shakedown in Juarez
It was a shakedown in Juarez
Rolling across the boarder around four a.m.
We should have known we had it coming when we couldn’t get in So we clipped on through the fence and slipped right past the feds
Down Avenida, Past the clubs and right on past the stench
See there was something in the air as we walked that night
On down the main strip no more lights and only devils in sight
Anyone who dares enter finds them selves in some danger
Read the cardboard box as things they only got stranger
Whistles in the night night that signaled we were alone
Up pulls a paddy wagon with 666 on the door so Hands above our heads and backs against the wall
Out comes a knife just one excuse was needed that’s all
How much for one ticket and yeah you know what I mean
How much it gonna cost to set these here gringos free?
A hundred bucks a pop and you can save your skin
It was a shakedown in Juarez or never see them again
Moving moving
Jumping jumping in the streets and
Running running
Keeping up the pace
Hoping hoping
For a brave new future
Dying dying
Like it’s the only way
Shakedown yeah you’d better keep it moving
Songtekstvertaling
Het was de zomer van verwarring in 2006
Er hing een stank in de lucht.
Bij de grens wat kinderen
Met maar één ding in kwestie
Zouden ze de nacht overleven?
Of eindigen in een koffer voor El Paso Times.
Zie tijden ze veranderden
Er was geweld op straat.
In Juarez Mexico wordt er gerommeld.
Met tequila in de lucht en drank in ons systeem
Het was een afpersing in Juarez je kon ze niet gemist hebben
Het was een afpersing in Juarez.
Het was een afpersing in Juarez.
Hij rolde rond vier uur over de everzwijn.
We hadden moeten weten dat we het verdienden toen we er niet in konden, dus klommen we door het hek en glipten langs de FBI.
In Avenida, voorbij de clubs en recht voorbij de stank
Er hing iets in de lucht toen we die nacht wandelden.
Op de hoofdstraat geen lichten meer en alleen duivels in zicht
Wie binnen durft te komen, loopt gevaar.
Lees de kartonnen doos als dingen die ze alleen maar vreemder werden
Fluitjes in de nacht die aangaf dat we alleen waren
Omhoog trekt een paddy wagon met 666 op de deur dus Handen boven ons hoofd en rug tegen de muur
Er komt een mes uit. Er was maar één excuus nodig.
Hoeveel voor één ticket en ja, je weet wat ik bedoel.
Hoeveel kost het om deze Gringo ' s vrij te laten?
Honderd dollar per stuk en je kunt je huid redden.
Het was afpersing in Juarez of ze nooit meer zien.
Verplaatsen
Springen in de straten en
Draaien
Het tempo bijhouden
Hopen
Voor een dappere nieuwe toekomst
Stervend sterven
Alsof het de enige manier is.
Ja, je kunt het maar beter in beweging houden.