Authority Zero — Painted Windows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painted Windows" van Authority Zero.
Songteksten
Looking out through painted windows
Deep-rooted and without a clue
Sets aside all differences and everything he’s used to Takes a walk and the water falls
Dries off so nobody knows
That all along he’s been trying to break away.
Waking up, feel a heart that’s beating
Take a breath and feel that you’re alive
Who would have guessed that just by being you
That you’d make it through this time?
Another case of a fucked up dreamer
Not knowing when to say when
Believes in everything that he wants to believe in All a part of his identity
Searches for happiness
And makes it on belief
All in all it’s just a fantasy
He runs around in circles
Trying to figure out just who it is we are
Looking through painted windows!
Your dreams become reality and fantasies an opportunity
Reality in dream!
Just take another look inside, now take hold
And tell me what you see
Looking through painted windows!
New visions of a world that’s been passing by And right before your eyes
Nothing’s as it seems!
A vision of the future and it seems fine.
Live a day to ask another question
Get an answer find another lie
How beautiful does it all seem when looking from the inside?
Find out what makes you different
Hold true and don’t turn away
In doing so don’t you know that you’re gonna break away?
We’re a part of our worst enemy
Tear us down and try to make us believe
All in all we’re in a fantasy
We run around in circles
Trying to figure out just who it is we are
And looking through painted windows we hold onto our dreams
A moment passes by and it seems
To open the flood-gate and let the future flow
Now reach out and take a hold
Don’t be blinded by the glare you see
Keep on and search, what makes you happy?
Make it happen, go and dream
Dreams become reality
Run with this life
Believe in all you’ve dreamt
And keep on trusting in who it is that you are
Just who it is you are
Songtekstvertaling
Kijkend door beschilderde ramen
Diepgeworteld en zonder enig idee
Zet alle verschillen opzij en alles wat hij gewend is gaat wandelen en het water valt
Droogt af zodat niemand het Weet.
Dat hij al die tijd probeerde weg te komen.
Wakker worden, een hart voelen dat klopt
Haal diep adem en voel dat je leeft.
Wie had dat gedacht door jou te zijn?
Dat je het deze keer zou redden?
Weer een geval van een gestoorde dromer.
Niet weten wanneer te zeggen wanneer
Gelooft in alles wat hij wil geloven in alles een deel van zijn identiteit
Op zoek naar geluk
En maakt het op geloof
Al met al is het maar een fantasie
Hij loopt rondjes.
Ik probeer erachter te komen wie we zijn.
Kijk door beschilderde ramen!
Je dromen worden werkelijkheid en fantasieën een kans
Realiteit in de droom!
Kijk nog eens naar binnen.
En vertel me wat je ziet.
Kijk door beschilderde ramen!
Nieuwe visioenen van een wereld die voorbij gaat en recht voor je ogen
Niets is wat het lijkt!
Een visioen van de toekomst en het lijkt prima.
Leef een dag om een andere vraag te stellen
Zoek een antwoord zoek een andere leugen
Hoe mooi lijkt het allemaal als je van binnenuit kijkt?
Zoek uit wat jou anders maakt.
Houd vol en draai je niet om.
Weet je dan niet dat je gaat breken?
We zijn een deel van onze ergste vijand.
Haal ons neer en probeer ons te laten geloven
Al met al zijn we in een fantasie
We draaien rondjes.
Ik probeer erachter te komen wie we zijn.
En als we door beschilderde ramen kijken, houden we onze dromen vast.
Een moment gaat voorbij en het lijkt
Om de poort te openen en de toekomst te laten stromen
Reik nu uit en neem een greep
Laat je niet verblinden door de schittering die je ziet.
Blijf zoeken, wat maakt je gelukkig?
Laat het gebeuren, ga en droom
Dromen worden werkelijkheid
Ren met dit leven
Geloof in alles wat je hebt gedroomd
En blijf vertrouwen in wie je bent.
Gewoon wie je bent.