Authority Zero — A Thousand Years Of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thousand Years Of War" van Authority Zero.
Songteksten
Throughout the generations flags of peace and treaties sworn
A decade passes by it’s just the calm before the storm
An age-old situation that it seems may never end
Round and round we go and round and round we go again
What we see hides out in the grotto
What we do comes back around to follow
All these things, when will we see?
It’s pouring out of the lands
In a thousand years of war
A thousand lives are torn
A thousand bullets hit the ground
A thousand mothers mourn
The glass if half empty and the barrels half full
The aristocracy paid by the death toll
And both sides still rockin' their beliefs
The crooked politicians and the fucked up police
From this worldly hell I need a release
I can’t believe they all died for a little grease
Throughout the generations flags of peace and treaties sworn
But history has proven that it’s just the calm before the storm
Something’s gone on for way too long and that’s one thing for sure
A constant game of tug o' war
I’m asking what’s it all for?
A thousand years of war
Can you tell me who wins a war?
And what’s the outcome in the end?
It’s not a fairytale ending paved with happiness and joy
We’ve got another thing coming
What’s it for? Tells the fate of our tomorrow
What’s the score? Another round is sure to follow
As for the innocent standing out in the streets
Take cover, it’s another dead end
Lines in sand, lies and demands
You think you see it coming
Got another thing comin'
Take cover it’s another dead end
(Round and around and around we go)
Pandemonium, confusion, hysteria, when’s it going to end?
Stop all the fighting and stop all the war
Stop all the fighting it’s kind of hard to ignore
Stop all the fighting can’t you see its dead end?
Can you see its dead end?
Songtekstvertaling
Door de generaties heen vlaggen van vrede en verdragen gezworen
Een decennium gaat voorbij het is gewoon de rust voor de storm
Een eeuwenoude situatie die nooit zal eindigen.
Rond en rond gaan we en rond en rond gaan we weer
Wat we zien verbergt zich in de grot.
Wat we doen komt terug om te volgen
Al deze dingen, wanneer zullen we zien?
Het stroomt uit het land.
In duizend jaar oorlog
Duizend levens zijn verscheurd.
Duizend kogels raakten de grond.
Duizend moeders rouwen
Het glas als Halfleeg en de vaten halfvol
De aristocratie betaald door het dodental
En beide kanten rocken nog steeds hun geloof
De corrupte politici en de gestoorde politie
Uit deze wereldse hel heb ik een bevrijding nodig.
Ik kan niet geloven dat ze allemaal stierven voor een beetje vet.
Door de generaties heen vlaggen van vrede en verdragen gezworen
Maar de geschiedenis heeft bewezen dat het de rust is voor de storm.
Er is al veel te lang iets gebeurd en dat is één ding zeker.
Een constant spel van tug o ' war
Ik vraag Waar is het allemaal voor?
Duizend jaar oorlog
Kun je me vertellen wie een oorlog wint?
En wat is de uitkomst op het einde?
Het is geen sprookjesachtig einde geplaveid met geluk en vreugde
Er komt nog iets aan.
Waar is het voor? Vertelt het lot van onze morgen
Wat is de stand? Een andere ronde zal zeker volgen
En de onschuldigen die op straat staan
Zoek dekking, het is weer een dood spoor.
Lijnen in zand, leugens en eisen
Je denkt dat je het aan ziet komen.
Er komt nog iets aan.
Zoek dekking. het is weer een dood spoor.
(Rond en rond en rond gaan we)
Pandemonium, verwarring, hysterie, Wanneer houdt het op?
Stop alle gevechten en stop alle oorlog
Stop met vechten. het is moeilijk te negeren.
Hou op met vechten. zie je niet dat het doodloopt?
Zie je het doodlopende spoor?