Australian Contemporary Chorale — An Arc Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Arc Of Love" van Australian Contemporary Chorale.
Songteksten
In frames across a favourite shelf, the leaves
Of photographic plate reveal the life;
A glance may sequence what time took an age
To tell; here is the cradle after the birth,
There joy on a swing, some trusted hand
Propelling your discovery
Of our bird-like wish to fly and be free;
And so, let incidental hands applaud
Today the union of promises, free hearts
Encircled with intent and imaged now
In pure words that compose a vow —
Such words as «you», and «please» and «yes»
Our selves must reach for, when they bless.
Photos will fade, and promises,
Like children, grow up hard to please
When actions roar, and words
Resigned to interruption, stand aside —
Yet when all’s quiet, may what’s pledged
In ceremony’s hand remain enough
To hold the swing in check, or make it move
Forever in an arc of love.
Songtekstvertaling
In frames over een favoriete plank, de bladeren
Van fotografische plaat onthult de levensduur;
Een blik kan volgorde van de tijd nemen een leeftijd
Om te vertellen; hier is de wieg na de geboorte,
Daar vreugde op een schommel, een vertrouwde hand
Uw ontdekking voortstuwen
Van onze vogelachtige wens om te vliegen en vrij te zijn;
En dus, laat incidentele handen applaudisseren
Vandaag de Unie van Beloften, vrije harten
Omcirkeld met intentie en nu ingebeeld
In zuivere woorden die een gelofte vormen —
Woorden als "jij", "alsjeblieft" en "ja"»
Ons zelf moet reiken, als ze zegenen.
Foto ' s zullen vervagen, en beloften,
Net als kinderen, word je moeilijk te behagen
Wanneer acties brullen, en woorden
Ontslag genomen tot onderbreking, aan de kant. —
Maar als alles stil is, moge wat beloofd is
In de hand van de ceremonie blijft genoeg
Om de schommel onder controle te houden, of te laten bewegen
Voor altijd in een boog van liefde.