Austin Lucas — Man Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Alive" van Austin Lucas.
Songteksten
We were waking up*
There was some blood coming from my mouth
And a little fear my heart
I knew the concern you were showing
As my lover dying in thought
As my breath became so shallow and sparse
It’s been a long time since then
But I could feel myself repairing
Before I began to damage myself again
And I conceded my father and my brother just as well
We cannot escape the cause of this lifestyle
My breath is a hammer
My insides are taxed like an anvil
My heartbeat’s a tremor
And I have not love but for nicotine
And I was sick all of the winter and summer aren’t more the same
Was always sweatstained and frozen
Yet hot like an engine
And with sleep came the cursing
You know I…
I like hands clasp themselves with conviction
There is little a man can do When his body is bent on a reckoning
These wounds can be hidden so well
Yeah like a demon
And I can hear it in my voice, oh Lord
Can’t you hear it too?
And it scares me almost to tears
As I know it will take you
My breath is a hammer
My insides are taxed like an anvil
My heartbeat’s a tremor
And I have not love but for nicotine
My breath is a hammer
My insides are taxed like an anvil
My heartbeat’s a tremor
And I have not love but for nicotine
Songtekstvertaling
We werden wakker.*
Er kwam bloed uit mijn mond.
En een beetje angst mijn hart
Ik wist dat je bezorgd was.
Als mijn geliefde sterft in gedachten
Toen mijn adem zo oppervlakkig en schaars werd
Het is lang geleden sinds toen.
Maar ik voelde mezelf herstellen.
Voordat ik mezelf weer begon te beschadigen
En ik gaf mijn vader en mijn broer net zo goed op.
We kunnen de oorzaak van deze levensstijl niet ontlopen.
Mijn adem is een hamer
Mijn ingewanden worden belast als een aambeeld.
Mijn hartslag is een trilling.
En ik heb geen liefde maar voor nicotine
En ik was de hele winter ziek en de zomer is niet meer hetzelfde
Was altijd besproeid en bevroren
Maar heet als een motor
En met de slaap kwam het vloeken
Je weet dat ik…
Ik hou van handen met overtuiging.
Er is weinig dat een man kan doen als zijn lichaam is gericht op een afrekening
Deze wonden kunnen zo goed verborgen zijn.
Ja, als een demon.
En ik kan het horen in mijn stem, Oh heer
Hoor jij het ook niet?
En het maakt me bijna doodsbang.
Zoals ik weet zal het je nemen.
Mijn adem is een hamer
Mijn ingewanden worden belast als een aambeeld.
Mijn hartslag is een trilling.
En ik heb geen liefde maar voor nicotine
Mijn adem is een hamer
Mijn ingewanden worden belast als een aambeeld.
Mijn hartslag is een trilling.
En ik heb geen liefde maar voor nicotine