Austin Cunningham — My New Old Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My New Old Friend" van Austin Cunningham.
Songteksten
Let That Poor Boy Sing
My New Old Friend
It was '76 an' we were flyin' high
We were writin' our names in the Texas sky
Kindred spirits underneath our cowboy hats
Free as the air, we were livin' large
Young and immortal we were in charge
Of the whole wide world, it was simple as that
It was ridin' them bulls and ropin' them calves
Winnin' just enough money to buy enough gas
To get us back home so we could do it all over again
It was pickin' and grinnin' around a campfire
Stretchin' our stories 'til we became liars
Without shame, that’s how we lived back then
My new old friend
Come and sit awhile and tell me how you’ve been
It does my heart good to see you again
My new old friend
Well I think I might have a couple cold beers
And if you feel up to rollin' back the years
I’d love to hear 'bout the road you’ve walked down
As for me there’ve been rivers crossed
Bridges burned and good love lost
But few regrets I’ve had to crawl my way around
Hey’ve I’ve been there, I know what you mean
Things sure were simpler at seventeen
But did you ever think we’d ever live this long anyway?
Well here we are and I can already see
Someday, tonight’ll be a memory
I’ll be glad we shared 'til my dying day
We sure made it through some crazy stuff
You want one more?
Naw, I’ve had enough
It’s gettin' late and Barbara’ll think you’re lost
It’s scary how fast the years have flown
But sittin' 'cross, from you I should’ve known
We’d be able to pick up right where we left off
Now I don’t wanna get too weird or nothin'
But I sure have missed you and I’ve sure been wantin'
To try a little harder and maybe stay in touch
Songtekstvertaling
Laat Die Arme Jongen Zingen.
Mijn Nieuwe Oude Vriend
Het was '76 en we vlogen hoog
We schreven onze namen in de lucht van Texas
Geestverwanten onder onze cowboyhoeden
Vrij als de lucht, we leefden groot
Jong en onsterfelijk wij hadden de leiding
Van de hele wereld, was het zo simpel als dat
Het zat in die stieren en die kalveren vast.
Net genoeg geld winnen om genoeg benzine te kopen.
Om ons naar huis te brengen zodat we het opnieuw konden doen.
Het plukte en grijnsde rond een kampvuur.
Onze verhalen spreiden tot we leugenaars werden.
Zonder schaamte, zo leefden we toen.
Mijn nieuwe oude vriend
Kom even zitten en vertel me hoe het met je gaat.
Het doet mijn hart goed je weer te zien.
Mijn nieuwe oude vriend
Ik denk dat ik een paar koude biertjes neem.
En als je zin hebt om de jaren terug te rollen
Ik wil graag horen over de weg die je hebt bewandeld.
Wat mij betreft, er zijn rivieren overgestoken.
Bruggen verbrand en goede liefde verloren
Maar weinig spijt heb ik gehad om rond te kruipen.
Ik weet wat je bedoelt.
Het was makkelijker op je zeventiende.
Maar had je ooit gedacht dat we ooit zo lang zouden leven?
Nou hier zijn we dan en ik kan al zien
Ooit zal vanavond een herinnering zijn.
Ik zal blij zijn dat we het hebben gedeeld tot mijn sterfdag.
We hebben wel wat gekke dingen doorstaan.
Wil je er nog een?
Nee, Ik heb er genoeg van.
Het wordt laat en Barbara denkt dat je verdwaald bent.
Het is eng hoe snel de jaren zijn gevlogen.
Maar van jou had ik het moeten weten.
Dan kunnen we verder waar we gebleven waren.
Nu wil ik niet te raar doen of zo.
Maar ik heb je zeker gemist en ik heb zeker willen
Om beter je best te doen en misschien contact te houden.